Stories on 2018-11-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2018 as EPUB

北海道ほっかいどう 函館市はこだてしで雪ゆきを掃はく「ササラ電車でんしゃ」の準備じゅんびが始はじまる

Story illustration

北海道ほっかいどうでは冬ふゆ、雪ゆきがたくさん降ふっても町まちの中なかを走はしる電車でんしゃが運転うんてんできるように、「ササラ電車でんしゃ」が線路せんろに積つもった雪ゆきを掃除そうじします。「ササラ電車でんしゃ」は前まえと後うしろに竹たけのブラシが付ついていて、ブラシで雪ゆきを掃はきながら走はしります。

20日はつか、函館市はこだてしで「ササラ電車でんしゃ」の準備じゅんびが始はじまりました。まず、ブラシが回まわるかどうかなどのチェックをしました。そのあと5kmぐらい運転うんてんしながら、問題もんだいがないかどうかチェックをしました。

チェックをした人ひとは「しっかり雪ゆきを掃はいて、町まちの中なかを走はしる電車でんしゃが遅おくれないようにしたいです」と話はなしていました。

「千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんしたい」

Story illustration

日本にっぽんでは、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくて困こまっています。千葉県ちばけんの森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをする外国人がいこくじんを多おおくしたいと考かんがえています。

20日はつか、森田もりた知事ちじはベトナムのホーチミン市しで、日本にっぽんで働はたらく人ひとを育そだてるための学校がっこうを見みに行いきました。

森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんするため、日本語にほんごの勉強べんきょうや日本にっぽんで住すむ家いえのお金かねを県けんが出だそうと考かんがえていると言いいました。日本にっぽんの生活せいかつで困こまったことを相談そうだんできる所ところも作つくりたいと言いいました。

森田もりた知事ちじは、たくさんの人ひとに千葉県ちばけんへ来きてもらうことができるように、ベトナムの政府せいふと約束やくそくをしたいと考かんがえています。

体操たいそうの難むずかしい技わざをAIの技術ぎじゅつで正ただしく採点さいてんする

Story illustration

体操たいそうは技わざのレベルが高たかくなって、試合しあいで選手せんしゅの技わざを見みて採点さいてんすることが難むずかしくなっています。

日本にっぽんの会社かいしゃの富士通ふじつうは、コンピューターのAIの技術ぎじゅつを使つかって採点さいてんする新あたらしいシステムを作つくりました。20日はつか、システムの実験じっけんをしました。

このシステムは、選手せんしゅの体からだとその周まわりの200万まんの所ところに赤外線せきがいせんの光ひかりを当あてて、選手せんしゅの動うごき方かたをすぐに3Dの映像えいぞうにします。その映像えいぞうと正ただしい技わざのデータをAIが比くらべて採点さいてんします。

実験じっけんでは、足あしや体からだがまっすぐかどうかなどをAIがチェックして採点さいてんしていました。技わざを見みせた選手せんしゅは「このシステムでは、審判しんぱんから見みえない所ところもチェックされてしまいます。でも、正ただしく採点さいてんできるのはいいことだと思おもいます」と話はなしていました。

国際体操連盟こくさいたいそうれんめいは、来年らいねん10月がつの世界せかい大会たいかいから、審判しんぱんの採点さいてんを手伝てつだうためにこのシステムを使つかうことにしています。東京とうきょうオリンピックでも使つかいたいと話はなしています。

群馬県ぐんまけん わらで大おおきな「いのしし」などを作つくる

Story illustration

群馬県ぐんまけんみなかみ町まちにある「道みちの駅えきたくみの里さと」は、わらで大おおきな動物どうぶつなどの作品さくひんを作つくって、みんなに見みせています。町まちへ来きた人ひとたちに楽たのしんでもらうため、去年きょねんから始はじめました。

畑はたけなどには、いのししの親おやと子こどもなど8つの作品さくひんがあります。いのししの親おやの体からだの長ながさは6mぐらいです。町まちの観光かんこうで使つかっている馬車ばしゃなどの作品さくひんもあって、見みに来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました。

道みちの駅えきたくみの里さとの人ひとは「秋あきの山やまの景色けしきと一緒いっしょに見みてほしいです」と話はなしていました。この作品さくひんは11月がつ30日にちまで見みることができます。

今年ことし風疹ふうしんになった人ひとが2000人にん以上いじょうになる

Story illustration

風疹ふうしんは、熱ねつが出でたり体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります。国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし1月がつから11月がつ11日にちまでに2032人にんが風疹ふうしんになりました。このうち70%以上いじょうは東京都とうきょうとと近ちかくの県けんの人ひとですが、愛知県あいちけんや大阪府おおさかふ、福岡県ふくおかけんなどでも風疹ふうしんになる人ひとが増ふえています。

風疹ふうしんになった人ひとのうち、男性だんせいは女性じょせいの4.5倍ばいです。研究所けんきゅうじょは、特とくに多おおい30歳さいから60歳さいぐらいの男性だんせいは、風疹ふうしんの免疫めんえきがあるかどうか調しらべて、必要ひつような場合ばあいはワクチンの注射ちゅうしゃをするように言いっています。

妊娠にんしんしている女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります。千葉県ちばけんの病院びょういんが妊娠にんしんしている女性じょせいを調しらべると、おととし検査けんさを受うけた2471人にんのうち43%の人ひとは免疫めんえきが十分じゅうぶんありませんでした。妊娠にんしんすると、ワクチンの注射ちゅうしゃをすることができません。病院びょういんは「赤あかちゃんがほしいと思おもっている女性じょせいは、風疹ふうしんの免疫めんえきがあるかどうか調しらべてほしい」と話はなしています。