Stories on 2018-11-22

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2018 as EPUB

日本航空にほんこうくう 予約よやくを多おおく受うけ付つけて飛行機ひこうきが出発しゅっぱつできなくなる

Story illustration

21日にちの夜よる、東京とうきょうの羽田空港はねだくうこうを出発しゅっぱつして福岡ふくおかへ行いく予定よていだった日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきで、席せきの数かずより客きゃくのほうが多おおくなりました。席せきは375ですが、約やく400人にんの予約よやくを受うけ付つけたためです。この飛行機ひこうきは、21日にちに福岡ふくおかへ行いく最後さいごの飛行機ひこうきでした。

日本航空にほんこうくうは別べつの飛行機ひこうきに乗のってくれる客きゃくを探さがしました。しかし、時間じかんがかかって、福岡空港ふくおかくうこうが開あいている午後ごご10時じまでに飛行機ひこうきが着つくことができなくなりました。このため、飛行機ひこうきは飛とぶことができませんでした。

客きゃくの中なかには、ホテルが見みつからなくて朝あさまで羽田空港はねだくうこうで休やすんだ人ひともいました。日本航空にほんこうくうは22日にちの朝あさ、福岡ふくおかへ行いく飛行機ひこうきを特別とくべつに用意よういしました。

日本航空にほんこうくうは「キャンセルが出でると考かんがえて、予約よやくを多おおく受うけ付つけてしまいました。深ふかくおわびします」と話はなしています。

アメリカ コンテナの中なかから子こどもの熊くまを警官けいかんが助たすける

Story illustration

アメリカのカリフォルニア州しゅうで16日にち、「母親ははおやと子こどもの熊くまがごみの入はいっているコンテナで食たべ物ものをさがしていたら、子こどもの熊くまがコンテナから外そとに出でることができなくなった」と警察けいさつに連絡れんらくがありました。

助たすけにきた警官けいかんは最初さいしょに、少すこし離はなれた所ところで見みている母親ははおやの熊くまに向むかって「今いまから助たすけるぞ」と言いいました。それからコンテナのふたを開あけると、中なかから子こどもの熊くまが出でてきました。警官けいかんが子こどもの熊くまに「ママの所ところに行いきなさい」と言いうと、子こどもの熊くまは警官けいかんのほうを見みながら、母親ははおやの所ところへ走はしっていきました。

警察けいさつはこの様子ようすを撮とった映像えいぞうをインターネットに出だしました。インターネットでは、たくさんの人ひとが「この警官けいかんは動物どうぶつのヒーローだ」とか「子こどもの熊くまを助たすけてくれてありがとう」などと書かいています。

イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに「モアイ像ぞうを返かえして」

Story illustration

イギリスのロンドンにある大英博物館だいえいはくぶつかんには、高たかさ2m以上いじょうの「モアイ像ぞう」があります。モアイ像ぞうは、チリのイースター島とうで17世紀せいきごろまでに1000ぐらい作つくられた石いしの像ぞうです。

20日はつか、イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに行いって、モアイ像ぞうを返かえしてほしいと言いいました。島しまの人ひとたちは、モアイ像ぞうには先祖せんぞの魂たましいが入はいっていると信しんじています。島しまの人ひとは「今いまの私わたしたちには体からだがあるだけで、魂たましいはイギリスにあります。子こどもたちのためにも返かえしてほしいです」と涙なみだを流ながしながら話はなしました。

大英博物館だいえいはくぶつかんによると、このモアイ像ぞうは150年ねん前まえにイギリスの海軍かいぐんがイースター島とうに寄よったときに持もって帰かえった物ものです。モアイ像ぞうは博物館はくぶつかんにくる人ひとたちにとても人気にんきがあります。

島しまの人ひとたちは、代かわりに同おなじような像ぞうを作つくって贈おくると言いっています。博物館はくぶつかんは島しまの人ひとたちと話はなし合あうと言いっています。

チョコレートで育そだてたブリ 切きって5日いつか過すぎてもおいしそう

Story illustration

養殖ようしょくで人ひとが育そだてたブリは、切きると2日ふつかぐらいで肉にくの色いろが変かわってしまって、おいしそうに見みえません。

愛媛県えひめけんの水産研究すいさんけんきゅうセンターは、ブリの餌えさにチョコレートを入いれて育そだててみました。チョコレートのポリフェノールという物質ぶっしつで、色いろが変かわらないようにしようと考かんがえました。チョコレートを20日はつかぐらい食たべたブリは、切きってから5日いつかぐらい過すぎても切きったときと同おなじきれいな色いろで、色いろが変かわりませんでした。

19日にち、水産研究すいさんけんきゅうセンターでチョコレートで育そだてたブリを食たべる会かいがありました。5日いつか前まえに切きっておいたブリと、この日ひに切きったいつもの餌えさで育そだてたブリを比くらべてもらいました。食たべた人ひとは「5日いつか過すぎてもチョコレートを食たべたブリはきれいな色いろでびっくりしました」と話はなしていました。

愛媛県えひめけんなどでは、来年らいねん1月がつ終おわりごろからチョコレートを食たべたブリを売うりたいと考かんがえています。

保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかって雨あめの被害ひがいを調しらべる

Story illustration

台風たいふうやたくさんの雨あめで家いえなどに水みずが入はいったとき、保険ほけん会社がいしゃはその家いえなどへ行いって、どのくらい被害ひがいがあったか調しらべています。このため、被害ひがいがあった家いえなどが保険ほけんのお金かねをもらうまでに1か月げつ以上いじょうかかることがあります。

保険ほけん会社がいしゃの東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、被害ひがいをできるだけ早はやく調しらべるために、人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんを使つかうことにしました。被害ひがいがあった場所ばしょの地面じめんの高たかさや水みずの流ながれ方かたなどのデータも一緒いっしょに使つかって、家いえなどに入はいった水みずの深ふかさをコンピューターのAIが自動じどうで計算けいさんします。AIの計算けいさんで水みずの深ふかさが45cm以上いじょうになった場合ばあいは、会社かいしゃの人ひとが調しらべに行いかなくても、数日すうじつで保険ほけんのお金かねをもらうことができるようになります。

日本にっぽんの保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかうのは初はじめてです。