Stories on 2018-12-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2018 as EPUB

「地球ちきゅうの気温きおんが上あがったらワインはどんな味あじになりますか」

Story illustration

地球ちきゅうの温暖化おんだんかが進すすまないようにするための国連こくれんの会議かいぎが、今いまポーランドで開ひらかれています。

この会場かいじょうに、ワインが有名ゆうめいなフランスのボルドーの人ひとが、瓶びんに「2050」と書かいてあるワインを持もってきました。このワインは、温暖化おんだんかが進すすんで地球ちきゅうの気温きおんが上あがり続つづけたら、2050年ねんにワインがどんな味あじになるか考かんがえてつくりました。

ワインを飲のんだ男性だんせいは「苦にがいし、香かおりもとても悪わるいです。私わたしたちは地球ちきゅうの温暖化おんだんかを止とめなければなりません」と言いいました。

ワインをつくった人ひとによると、温暖化おんだんかが進すすんだら、ボルドーでは夏なつに気温きおんが高たかくなって、雨あめが少すくなくなります。このため、ぶどうが十分じゅうぶんに育そだたなくて、味あじも悪わるくなります。ワインをつくった人ひとは「将来しょうらい、私わたしたちは仕事しごとがなくなるかもしれません」と話はなしていました。

今年ことしの漢字かんじは「災さい」

Story illustration

日本漢字能力検定協会にほんかんじのうりょくけんていきょうかいは毎年まいとし、今年ことしを表あらわす漢字かんじをみんなに聞きいて、いちばん多おおかった漢字かんじを「今年ことしの漢字かんじ」に決きめています。今年ことしは約やく19万まん3000の漢字かんじが集あつまりました。

12日にち、京都きょうとの清水寺きよみずでらでお坊ぼうさんが大おおきな紙かみに筆ふでで「災さい」と書かいて、「今年ことしの漢字かんじ」を発表はっぴょうしました。今年ことしは台風たいふうや地震じしんなどの災害さいがいがたくさんあって、多おおくの人ひとが亡なくなったり家いえが壊こわれたりしました。そして、被害ひがいを受うけた人ひとを手伝てつだうボランティアも注目ちゅうもくされました。

北海道ほっかいどう厚真町あつまちょうでは今年ことし9月がつに震度しんど7の地震じしんがありました。この地震じしんで家いえが壊こわれた女性じょせいは「地震じしんがあった日ひから時間じかんが止とまっていて、もうすぐ正月しょうがつやクリスマスだと感かんじることができません」と話はなしていました。

漢字かんじを書かいたお坊ぼうさんは「来年らいねんは災害さいがいのない年としになってほしいと願ねがっています」と話はなしていました。

いろいろな国くにの言葉ことばで話はなすAIのロボットが駅えきで案内あんないをする

Story illustration

JR東日本ひがしにほんは、東京とうきょうを走はしる山手線やまのてせんの6つの駅えきなどで、いろいろな国くにの言葉ことばで案内あんないができるロボットの実験じっけんを始はじめました。旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえ続つづけているためです。

山手線やまのてせんの池袋駅いけぶくろえきには「ロボホン」という小ちいさなロボットがあります。ロボホンは日本語にほんごと英語えいごで質問しつもんを聞きいて答こたえることができます。東京駅とうきょうえきまでの行いき方かたを教おしえたり、駅えきの中なかの案内あんないをしたりしていました。

ロボットにはコンピューターのAIという技術ぎじゅつを使つかっています。JR東日本ひがしにほんは、実験じっけんでAIがいろいろな質問しつもんを覚おぼえて、正ただしく答こたえることができるようにしたいと話はなしています。

JR東日本ひがしにほんの人ひとは「ロボットも使つかって、温あたたかいサービスをしていきたいと思おもいます」と話はなしていました。この実験じっけんは来年らいねん3月がつまで行おこないます。

風疹ふうしんのワクチンの注射ちゅうしゃ 39歳さい〜56歳さいの男性だんせいを無料むりょうにする

Story illustration

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、妊娠にんしんしている女性じょせいがなるとおなかの中なかの赤あかちゃんに障害しょうがいが出でることがあります。妊娠にんしんしている女性じょせいにはワクチンの注射ちゅうしゃができないため、周まわりの人ひとが風疹ふうしんにならないようにしなければなりません。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、来年らいねんから3年ねんぐらいの間あいだ、39歳さいから56歳さいまでの男性だんせいに風疹ふうしんのワクチンの注射ちゅうしゃを無料むりょうですることを決きめました。この年齢ねんれいの男性だんせいは、子こどものころ風疹ふうしんのワクチンの注射ちゅうしゃをする機会きかいがなくて、20%ぐらいの人ひとが免疫めんえきが十分じゅうぶんではないと言いわれています。このため、今年ことし風疹ふうしんになった人ひとがたくさんいます。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、まず風疹ふうしんの免疫めんえきが十分じゅうぶんあるかどうか無料むりょうで調しらべて、免疫めんえきがないことがわかった男性だんせいにワクチンの注射ちゅうしゃをする予定よていです。