Stories on 2019-06-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2019 as EPUB

日本にっぽんのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」を中国ちゅうごくで初はじめて上映じょうえい

Story illustration

中国ちゅうごくで、宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」の初はじめての上映じょうえいが15日にちから始はじまりました。

映画館えいがかんでは、大勢おおぜいの子こどもや若わかい人ひとたちが映画えいがを楽たのしんでいました。これから中国ちゅうごくの9000ぐらいの映画館えいがかんで上映じょうえいする予定よていです。

映画えいがを見みた人ひとは「アニメの絵えが本当ほんとうにきれいでした。人ひとがどのように生いきていったらいいかを教おしえてくれて、とても感動かんどうしました」と話はなしていました。

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくの映画えいがは中国ちゅうごくでも人気にんきがあって、去年きょねん初はじめて上映じょうえいした「となりのトトロ」は、大勢おおぜいの人ひとが見みに来きました。今いままでに「ドラえもん」や「万引まんびき家族かぞく」などの日本にっぽんの映画えいがも上映じょうえいしました。

中国ちゅうごくでは最近さいきん、たくさんの日本にっぽんの映画えいがを上映じょうえいするようになりました。日本にっぽんと中国ちゅうごくの関係かんけいがよくなっていて、日本にっぽんの映画えいがを上映じょうえいする許可きょかを中国ちゅうごくの政府せいふからもらいやすくなっているからだと考かんがえられています。

群馬県ぐんまけん太田市おおたし 外国人がいこくじんのために6つの外国語がいこくごで高校こうこうの説明会せつめいかい

Story illustration

外国人がいこくじんが多おおく住すんでいる群馬県ぐんまけん太田市おおたしで、高校こうこうに入はいりたい外国人がいこくじんの子こどもと親おやのための説明会せつめいかいがありました。太田市おおたしにある小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいたちが開ひらいた説明会せつめいかいで、子こどもと親おやなど全部ぜんぶで100人にんぐらいが集あつまりました。

説明会せつめいかいにはスペイン語ごやポルトガル語ご、中国語ちゅうごくごなど6つのことばの通訳つうやくの人ひとがいて、入学試験にゅうがくしけんのやり方かたや必要ひつようなお金かねについて説明せつめいしました。そして、ブラジル人じんの女性じょせいが高校こうこうに入はいった経験けいけんを話はなしたり、群馬県ぐんまけんや栃木県とちぎけんの高校こうこうの人ひとが学校がっこうを紹介しょうかいしたりしていました。

ペルー人じんの中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいの生徒せいとは「高校こうこうに入はいるために頑張がんばって勉強べんきょうしています。日本にっぽんで働はたらきたいと思おもっています」と話はなしていました。

プラスチックのごみを減へらすためにすることを20の国くにが決きめる

Story illustration

15日にちと16日にち、長野県ながのけんで20の国くになどの大臣だいじんが集あつまって、世界せかいの環境かんきょうの問題もんだいについて話はなし合あいました。

16日にち、会議かいぎで決きまったことを発表はっぴょうしました。プラスチックのごみが海うみに出でていることについて「海うみが汚よごれると、魚さかなが死しんだりとれなくなったりします。人ひとの健康けんこうにもよくありません。できるだけ早はやくごみを減へらすようにしなければなりません」と言いいました。

そして、それぞれの国くにがプラスチックのごみを減へらすためにどのようなことをしたか、毎年まいとし国際こくさい会議かいぎで話はなすことにしました。それぞれの国くにに頑張がんばってごみを減へらしてもらうためです。

子こどもを育そだてるために仕事しごとを休やすむ日本にっぽんの男性だんせいは5%だけ

Story illustration

ユニセフは、41の国くにの「育児休業いくじきゅうぎょう」について調しらべました。育児休業いくじきゅうぎょうは、子こどもを育そだてるために仕事しごとを休やすむことです。

育児休業いくじきゅうぎょうの間あいだも給料きゅうりょうをもらうことができる制度せいどがあっても、子こどものお父とうさんは休やすまない人ひとが多おおいとユニセフは言いっています。

特とくに日本にっぽんはほかの国くにより休やすみやすい制度せいどがあるのに、2017年ねんに制度せいどを使つかって休やすんだ人ひとは5%だけでした。同おなじような制度せいどがあって、17%が休やすんだ韓国かんこくに比くらべるととても少すくないと言いっています。

ユニセフは、日本にっぽんでは働はたらく人ひとが足たりないことや、会社かいしゃなどで男性だんせいが育児休業いくじきゅうぎょうをすると言いいにくいことが原因げんいんだと考かんがえています。

ユニセフは、お父とうさんが育児休業いくじきゅうぎょうをすると、家族かぞくの関係かんけいがよくなるだけではなくて、お母かあさんを手伝てつだうことができると言いっています。男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうな社会しゃかいをつくることにも役やくに立たつので、お父とうさんがもっと休やすみやすい制度せいどにしてほしいと世界せかいの国くにに言いっています。

アメリカの高校こうこうのマークが原爆げんばく 日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいが意見いけんを言いう

Story illustration

福岡県ふくおかけんの高校こうこう3年生ねんせいの古賀こが野々華ののかさんはアメリカの高校こうこうに留学りゅうがくしていました。古賀こがさんが住すんでいたのは、1945年ねんに長崎ながさきに落おとされた原子げんし爆弾ばくだんのプルトニウムをつくった町まちで、みんなが誇ほこりに思おもっていました。そして原爆げんばくのきのこ雲ぐものデザインを高校こうこうのマークに使つかっていました。

古賀こがさんは先月せんげつ30日にち、高校こうこうのビデオで原爆げんばくについて話はなしました。古賀こがさんは「みんなはきのこ雲ぐものマークを愛あいしていますが、私わたしは原爆げんばくで亡なくなった人ひとや平和へいわについて考かんがえます。原爆げんばくで亡なくなったのは、兵士へいしではなくて、町まちで生活せいかつしていた人ひとです。多おおくの人ひとを殺ころした原爆げんばくを誇ほこりに思おもってもいいのでしょうか」と話はなしました。

日本にっぽんに帰かえってきた古賀こがさんは「ビデオを出だす前まえの日ひは、とても怖こわくて緊張きんちょうしていました。しかし、あのビデオがなかったら日本人にっぽんじんの意見いけんを知しることはなかったと言いう人ひとがいました。自分じぶんの意見いけんを話はなして、よかったと思おもいました」と話はなしています。