Stories on 2020-07-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2020 as EPUB

北海道ほっかいどう アイヌの文化ぶんかを紹介しょうかいする「ウポポイ」がオープン

Story illustration

12日にち、北海道ほっかいどう白老町しらおいちょうに国くにがつくった「ウポポイ」がオープンしました。ウポポイは、アイヌ語ごで「大勢おおぜいで歌うたうこと」という意味いみです。

北海道ほっかいどうなどに住すんでいたアイヌの人ひとたちは、明治時代めいじじだいの日本にっぽんの政府せいふにアイヌの文化ぶんかや習慣しゅうかんをやめるように言いわれたり、差別さべつされたりしてきました。ウポポイは、あまり見みることがないアイヌの文化ぶんかや生活せいかつを紹介しょうかいする大事だいじな場所ばしょです。

ウポポイにある博物館はくぶつかんには、アイヌの生活せいかつがわかる道具どうぐや資料しりょうが700ぐらいあります。昔むかしの儀式ぎしきで使つかっていた道具どうぐは同おなじようにもう一度いちどつくりました。博物館はくぶつかんの外そとには、昔むかしのアイヌの村むらもつくりました。家いえの中なかでは神かみ様さまに祈いのる儀式ぎしきの説明せつめいをしていました。

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいがあるため、ウポポイに行いきたい人ひとは予約よやくが必要ひつようです。

大阪府おおさかふ コロナウイルスが広ひろがる「危険きけん」を黄色きいろい光ひかりで知しらせる

Story illustration

大阪府おおさかふでは12日にち、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが32人にん見みつかりました。どこでうつったかわからない人ひともこの中なかに21人にんいて、大阪府おおさかふがウイルスが広ひろがって危険きけんだと考かんがえる数かずより多おおくなりました。

大阪府おおさかふは12日にちの夜よる、有名ゆうめいな2つのタワーに黄色きいろい光ひかりをつけて、みんなに「危険きけんだ」と知しらせました。そして、酒さけや会話かいわを楽たのしむ夜よるの店みせでウイルスが広ひろがっているため、十分じゅうぶんに気きをつけていない店みせには行いかないようにしてほしいと強つよく言いいました。

吉村よしむら知事ちじは「つばでウイルスが広ひろがると思おもいます。近ちかくの人ひととマスクをしないで会話かいわしたり、たくさんの人ひとが集あつまって話はなしたりしないようにしてください」と言いいました。

たくさんの雨あめで学校がっこうが休やすみになった熊本県くまもとけん 授業じゅぎょうが始はじまる

Story illustration 九州豪雨被害

熊本県くまもとけん芦北町あしきたまちでは3日みっかから雨あめがたくさん降ふって、川かわの水みずがあふれて家いえに入はいってきたり、山やまが崩くずれて建物たてものが壊こわれたりしました。このため、6日むいかから全部ぜんぶの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうが休やすみになっていました。

授業の様子

13日にち、安全あんぜんに授業じゅぎょうができることがわかった小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで授業じゅぎょうが始はじまりました。大野おおの小学校しょうがっこうでは、壊こわれた建物たてものを直なおして授業じゅぎょうができるようになりました。学校がっこうに来きた子こどもたちは久ひさしぶりに友達ともだちと会あって喜よろこんでいました。しかし「怖こわい夢ゆめを見みる」とか「川かわを見みるのが怖こわい」と心配しんぱいな気持きもちを伝つたえる子こどももいました。

校長先生

校長こうちょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで学校がっこうが休やすみになったあと、雨あめでまた休やすみになったので、子こどもたちのことが心配しんぱいです」と話はなしていました。