Stories on 2020-10-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2020 as EPUB

コロナウイルス 居酒屋いざかやの「和民わたみ」が焼やき肉にくの店みせに変かわる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、食事しょくじをしながら酒さけを飲のむ居酒屋いざかやは経営けいえいが悪わるくなっています。居酒屋いざかやの団体だんたいによると、8月がつは去年きょねんに比くらべて売うり上あげが60%ぐらい少すくなくなりました。

居酒屋いざかやの「和民わたみ」などを経営けいえいしている会社かいしゃは、2022年ねん3月がつまでに120の店みせを焼やき肉にくの店みせに変かえることにしました。そして、これから5年ねんで焼やき肉にくの店みせを400ぐらいにしたいと考かんがえています。

この会社かいしゃでいちばん有名ゆうめいな居酒屋いざかやの「和民わたみ」がなくなります。

コロナウイルスの問題もんだいがあっても、焼やき肉にくの店みせはほかの店みせより客きゃくが戻もどってきています。このため「和民わたみ」の会社かいしゃは居酒屋いざかやを焼やき肉にくの店みせに変かえることを決きめました。

会社かいしゃの会長かいちょうは「居酒屋いざかやの和民わたみをなくすことは寂さびしいです。しかし、時代じだいが変かわったら商品しょうひんも変かえなければいけません」と話はなしています。

保育園ほいくえんでイスラム教きょうの子こどもも安心あんしんして食たべられる給食きゅうしょく

Story illustration

イスラム教きょうでは、豚肉ぶたにくやアルコールを使つかった物ものを食たべることができません。

東京都とうきょうと北区きたくにある保育園ほいくえん「LIFE SCHOOL 桐ケ丘きりがおか こどものもり」は、イスラム教きょうの決きまりを守まもった給食きゅうしょくを始はじめました。

この保育園ほいくえんには130人にんぐらいの子こどもが通かよっています。イスラム教きょうの子こどもは8人にんいて、毎年まいとし増ふえています。

保育園ほいくえんの栄養士えいようしは7月がつからイスラム教きょうの料理りょうりについて勉強べんきょうして、料理りょうりに使つかう道具どうぐも準備じゅんびしました。専門せんもんの団体だんたいから「ハラール認証にんしょう」ももらいました。

初はじめての給食きゅうしょくは、鶏肉とりにくで作つくったタンドリーチキンや、ハムが入はいっていないポテトサラダなどでした。ほかの子こどもたちはハムが入はいったポテトサラダを食たべました。

保育園ほいくえんの園長えんちょうは「外国がいこくの子こどもが増ふえているので、これからもできることをしていきたいです」と話はなしています。

大学院だいがくいんの博士はくし課程かていで研究けんきゅうする学生がくせいが半分はんぶんになる

Story illustration

今週こんしゅうからノーベル賞しょうの発表はっぴょうが始はじまりました。日本人にっぽんじんは去年きょねんまで2年ねん続つづけてノーベル賞しょうをもらっています。しかし、日本にっぽんでは大学院だいがくいんの博士はくし課程かていで研究けんきゅうする学生がくせいが少すくなくなっています。

博士はくし課程かていの学生がくせいは、いちばん多おおかった2003年ねんに約やく1万まん2000人にんいましたが、去年きょねんは6000人にん以下いかになりました。

人口じんこう100万まん人にんの中なかにいる博士はくしの数かずは、アメリカやヨーロッパなどでは増ふえていますが、日本にっぽんでは減へっています。いちばん多おおかった2008年ねんには131人にんでしたが、2017年ねんには119人にんでした。これはアメリカやドイツ、韓国かんこくの半分はんぶん以下いかです。

去年きょねんノーベル賞しょうをもらった吉野よしの彰あきらさんは33歳さいのとき、賞しょうをもらう研究けんきゅうを始はじめました。吉野よしのさんは「日本にっぽんでは博士はくしになっても、会社かいしゃの給料きゅうりょうなどがほとんど変かわりません。大学だいがくでも若わかい人ひとが長ながい間あいだ研究けんきゅうすることができません。博士はくしになった人ひとが10年ねんぐらい安心あんしんして研究けんきゅうできるようにすることが大切たいせつです」と話はなしています。