Stories on 2021-02-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2021 as EPUB

地震じしんのあとの大おおきな停電ていでん 原因げんいんは火力かりょく発電所はつでんしょが止とまったため

Story illustration

13日にち、福島県ふくしまけんと宮城県みやぎけんで震度しんど6強きょうの地震じしんがありました。

地震じしんのあとすぐ、宮城県みやぎけんと福島県ふくしまけんと茨城県いばらきけんにある10以上いじょうの火力かりょく発電所はつでんしょが止とまりました。このため関東かんとうと東北とうほくでは、90万まん軒けん以上いじょうの家いえや建物たてものがしばらく停電ていでんしました。

発電所はつでんしょが止とまった理由りゆうは、地震じしんで揺ゆれたため、安全あんぜんのシステムが働はたらいたことなどです。発電所はつでんしょは、電気でんきを送おくることに問題もんだいが起おこると、自動じどうで電気でんきを送おくるのを止とめるようになっています。

発電所はつでんしょは壊こわれていなかったため、14日じゅうよっかには停電ていでんは全部ぜんぶなくなりました。

ワクチンを受うけたあとの体からだの具合ぐあい 300万まん人にんを調しらべる

Story illustration

政府せいふは17日にち、病院びょういんで働はたらく人ひとに、ファイザーが作つくった新あたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめます。4月がつからはお年寄としよりなどにも始はじめます。

ワクチンを受うけると、注射ちゅうしゃをしたところが赤あかくなったり、痛いたくなったりすることがあります。このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは4月がつから、ワクチンを受うけた人ひとにインターネットでアンケートをして、体からだの具合ぐあいを調しらべます。

熱ねつが37.5℃以上いじょうあるかや、体からだがだるいか、注射ちゅうしゃをしたところが赤あかくなったかなどを質問しつもんします。

別べつの会社かいしゃのワクチンを受うけた人ひとにも質問しつもんして、全部ぜんぶで300万まん人にんぐらいを調しらべます。

アメリカでファイザーのワクチンを受うけた人ひとを調しらべると、20万まん回かいに1回かいの割合わりあいで重おもいアレルギーが起おこりました。90%は30分ぷん以内いないでした。厚生労働省こうせいろうどうしょうは、前まえにアレルギーが起おこった人ひとは30分ぷんぐらい、ほかの人ひとも15分ふんぐらいの間あいだ、ワクチンを注射ちゅうしゃしたあと体からだの様子ようすをみるようにします。

寺てらでベトナムの正月しょうがつ「テト」のお祝いわいをする

Story illustration

今月こんげつ12日にちは、昔むかしの暦こよみの1月がつ1日ついたちです。ベトナムでは「テト」といって、正月しょうがつのお祝いわいをします。

埼玉県さいたまけん本庄市ほんじょうしにある寺てらには、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとがなくなったベトナム人じんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいなどが30人にんぐらい住すんでいます。ベトナムに入はいる規則きそくが厳きびしいため、国くにに帰かえることができない人ひとなどです。

12日にち、寺てらでは正月しょうがつのお祝いわいをしました。技能実習生ぎのうじっしゅうせいたちも手伝てつだって、寺てらに来きたベトナムの人ひとたちにお祝いわいの品物しなものを渡わたしたり、「ブン」という料理りょうりを出だしたりしました。長ながい間あいだ会あっていないベトナムの家族かぞくと電話でんわで正月しょうがつのあいさつをする人ひともいました。

寺てらの住職じゅうしょくのティック・タム・チーさんは「みんなの健康けんこうと、早はやく国くにに帰かえることができるように祈いのりました。日本人にっぽんじんも外国人がいこくじんも互たがいに助たすけることが大事だいじです」と話はなしていました。

ファイザーのワクチン 厚生労働省こうせいろうどうしょう「使つかってもいい」

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうは14日じゅうよっか、アメリカのファイザーのワクチンを使つかってもいいと言いいました。

新あたらしいコロナウイルスのワクチンでは、日本にっぽんで使つかう最初さいしょのワクチンです。ファイザーのワクチンは16歳さい以上いじょうの人ひとに2回かい注射ちゅうしゃをします。1回かい目めの3週間しゅうかんあとに2回かい目めをします。早はやい場合ばあいには17日にちから、病院びょういんで働はたらく人ひとに注射ちゅうしゃをする予定よていです。そのあと、お年寄としよりなどに注射ちゅうしゃをします。

政府せいふは県けんなどと一緒いっしょに、ワクチンの注射ちゅうしゃのあと体からだの具合ぐあいが悪わるくなったかどうかなどいろいろな情報じょうほうを集あつめて、注射ちゅうしゃを進すすめていきたいと考かんがえています。