Stories on 2023-09-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2023 as EPUB

港区みなとくの公立こうりつ中学校ちゅうがっこう 東京とうきょうでは初はじめて外国がいこくに修学旅行しゅうがくりょこう

Story illustration

東京とうきょうの港区みなとくは、英語えいごの教育きょういくを大事だいじにしています。2024年度ねんどは、区くがつくった10の公立こうりつ中学校ちゅうがっこうでシンガポールへ修学旅行しゅうがくりょこうに行いくことを決きめました。子こどもたちに英語えいごを使つかって、違ちがう文化ぶんかを勉強べんきょうしてもらおうと考かんがえています。今いままでは京都きょうとと奈良ならに行いっていました。

修学旅行しゅうがくりょこうに行いくのは、2024年度ねんどに中学ちゅうがく3年生ねんせいになる760人にんぐらいです。6月がつから9月がつごろに3泊ぱく5日いつかの予定よていです。生徒せいとの家いえが出だすお金かねは今いままでと同おなじ7万まん円えんぐらいで、区くが生徒せいとみんなに1人ひとり40万まん円えんぐらいを出だします。

区くは、英語えいごを使つかう人ひとが多おおいことや、まちが安全あんぜんなことなどがシンガポールにした理由りゆうだと言いっています。シンガポールの学校がっこうで授業じゅぎょうを受うけたり、そこの生徒せいとたちと交流こうりゅうしたりすることも考かんがえています。区くによると、公立こうりつの中学校ちゅうがっこうが外国がいこくへ修学旅行しゅうがくりょこうに行いくのは、東京とうきょうでは初はじめてです。

日本にっぽんのロケット「H2A」 月つきを調しらべる探査たんさ機きを宇宙うちゅうに運はこんだ

Story illustration

日本にっぽんのJAXAは7日なのかの朝あさ、ロケットの「H2A」を打うち上あげました。H2Aは、月つきを調しらべる探査たんさ機き「SLIM」を高たかさ約やく620kmまで運はこんで、軌道きどうに入いれました。宇宙うちゅうを調しらべる人工衛星じんこうえいせい「XRISM」も軌道きどうに入いれて、打うち上あげは成功せいこうしました。

JAXAは今年ことし3月がつ、新あたらしいロケット「H3」の打うち上あげに失敗しっぱいしました。このため、H2Aが成功せいこうするかどうか、多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしていました。

H2Aが運はこんだSLIMは、3か月げつか4か月げつあとに月つきを回まわる軌道きどうに入はいって、来年らいねん1月がつか2月がつごろ月つきに下おりることを計画けいかくしています。日本にっぽんの探査たんさ機きはまだ月つきに下おりたことがありません。SLIMが調しらべるデータは、アメリカの「アルテミス計画けいかく」で人ひとが月つきに行いって調しらべることにも役やくに立たてる予定よていです。

外国人がいこくじんの80%「日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうのサイトを知しらない」

Story illustration

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんに、日本にっぽんの政府せいふなどが出だしている情報じょうほうについて聞ききました。5000人にんぐらいが答こたえました。

情報じょうほうを調しらべるときに困こまったことを聞きくと、20%の人ひとが「いろいろな国くにの言葉ことばで書かいた情報じょうほうが少すくない」と答こたえました。「必要ひつような情報じょうほうを見みつけることが難むずかしい」は14%、「やさしい日本語にほんごで書かいた情報じょうほうが少すくない」は13%でした。

政府せいふなどは「外国人生活支援がいこくじんせいかつしえんポータルサイト」というウェブサイトや外国人在留支援がいこくじんざいりゅうしえんセンターなどで、外国人がいこくじんが日本にっぽんで生活せいかつするために必要ひつような情報じょうほうを伝つたえたり、相談そうだんを受うけたりしています。しかし、80%以上いじょうの人ひとが「知しらない」と答こたえました。

政府せいふは「情報じょうほうを伝つたえるサービスをもっと多おおくの外国人がいこくじんに知しってもらうようにしたいです」と言いいました。

若わかい人ひとの「オーバードーズ」 周まわりの人ひとは理由りゆうを考かんがえることが必要ひつよう

Story illustration

薬くすりを必要ひつような量りょう以上いじょうに飲のむことを「オーバードーズ」と言いいます。厚生労働省こうせいろうどうしょうの研究けんきゅうグループは、熱ねつを下さげる薬くすりなど、店みせで簡単かんたんに買かうことができる薬くすりを飲のみすぎて、病院びょういんに運はこばれた122人にんについて調しらべました。平均へいきんで25.8歳さいで、いちばん若わかい人ひとは12歳さいでした。女性じょせいは79.5%、男性だんせいは20.5%でした。80%以上いじょうの人ひとが家族かぞくなどと一緒いっしょに生活せいかつしていました。

最近さいきん、オーバードーズについて、SNSに書かく人ひとが増ふえています。「薬くすりを飲のむと、考かんがえたくないことを考かんがえなくてもよくなる」と話はなす人ひともいます。

研究けんきゅうグループの医者いしゃは「家族かぞくなどと一緒いっしょにいても、話はなすことができない悩なやみを持もっている人ひとがいると思おもいます。どうして薬くすりを飲のみすぎてしまったのか、周まわりの人ひとは考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています。