Stories on 2024-02-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2024 as EPUB

あたたかい「ボルシチ」 地震じしん被害ひがいけたひとにプレゼント

Story illustration

滋賀県しがけんでウクライナ料理りょうりみせひらいているカテリーナ・ヤボルスカさんとおっと菊地きくちたかしさんが5日いつか能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけたひとたちにウクライナ料理りょうりをプレゼントしました。ウクライナのスープ「ボルシチ」を500ぱい用意よういしました。

大勢おおぜいひとならんで、あたたかい「ボルシチ」をもらっていました。70さいぐらいの女性じょせいは「地震じしんのあとはいつもおなじものをべていたので、どんなあじがするかたのしみです」とはなしていました。

カテリーナさんの母親ははおやのイリーナさんは、ロシアの攻撃こうげきはじまったあと、ウクライナから日本にっぽん避難ひなんしてました。イリーナさんも一緒いっしょ料理りょうり準備じゅんびをしました。

カテリーナさんは「よろこんでもらえたらうれしいです」とはなしていました。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶「低体温症ていたいおんしょうさむいときの避難ひなんをつけること
避難所ひなんじょ病気びょうきにならないようにをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどう大切たいせつ
地震じしん被害ひがいけたひとはなすときにをつけること
地震じしん被害ひがいけた外国人がいこくじん相談そうだんセンター

新潟県にいがたけん上越市じょうえつし 日本にっぽんはじめてスキーが紹介しょうかいされたところでおまつ

Story illustration

新潟県にいがたけん上越市じょうえつし金谷山かなやさんスキーじょうは、日本にっぽんはじめてスキーが紹介しょうかいされたところだとわれています。1911ねん、そのときのオーストリア・ハンガリー帝国ていこくから軍人ぐんじんのレルヒさんが紹介しょうかいしました。このため、毎年まいとしこのスキーじょうで「レルヒさい」というおまつりをおこなっています。

4日よっかは、自衛隊じえいたいひと音楽おんがく演奏えんそうして、おまつりがはじまりました。小学校しょうがっこうどもたちも太鼓たいこをたたきました。

そのあと、むかしひと着物きものなどをひとたちが、つえを1ぽんだけ使つかってすべる「一本杖いっぽんづえスキー」をみんなにせました。むかし、レルヒさんがおしえたすべかたです。

小学校しょうがっこうおとこは「はじめて一本杖いっぽんづえスキーをました。たのしそうでした」とはなしました。

70さいぐらいの男性だんせいは「どものときからこのスキーじょうています。おまつりがにぎやかで、うれしいです」とはなしました。

ゆきこおりぞうたのしむ「さっぽろゆきまつり」がはじまった

Story illustration

北海道札幌市ほっかいどうさっぽろし4日よっか、「さっぽろゆきまつり」がはじまりました。今年ことし新型しんがたコロナウイルスがひろがるまえおなじ3つの会場かいじょうおこなっています。ゆきこおりぞう全部ぜんぶで200ぐらいあります。

大通公園おおどおりこうえん会場かいじょうには、たかさ10m以上いじょうおおきなゆきぞうが5つあります。プロ野球やきゅう日本にっぽんハムのあたらしい野球やきゅうじょう新庄しんじょう監督かんとくぞうや、漫画まんが「ゴールデンカムイ」のぞうなどがあります。

会場かいじょうには、家族かぞく一緒いっしょひと外国人がいこくじんなど大勢おおぜいひとていました。東京とうきょうから家族かぞく女性じょせいは「たのしみにしていました。おおきくて迫力はくりょくがあります」とはなしていました。大阪おおさかから男性だんせいは「おととしくなったつまたいとっていました。ゆっくります」とはなしていました。

「さっぽろゆきまつり」は今月こんげつ11にちまでです。

地震じしん被害ひがいけたどもたちがスポーツやゲームをたのしんだ

Story illustration

能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけたどもたちが、スポーツやゲームをたのしむイベントがありました。石川県羽咋市いしかわけんはくいし施設しせつ4日よっか、14にんあつまりました。七尾市ななおし志賀町しかまち小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうどもたちです。

どもたちはからだうごかしてあそぶゲームをしました。そしてドッジボールではボールをつよげたり、ボールがたらないようにはやうごいたりしました。

地震じしんのあと、水道すいどうまっているところがたくさんあります。どもたちは、施設しせつなか洗濯機せんたくき洗濯せんたくもしました。

どもたちは「あたらしい友達ともだちができました。ドッジボールをしてたのしかったです」とか「ずっといえにいたので、みんなとあそぶことができるのはたのしいです」とはなしました。

このイベントは今月こんげつ10日とおかと11にちにもあります。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶「低体温症ていたいおんしょうさむいときの避難ひなんをつけること
避難所ひなんじょ病気びょうきにならないようにをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどう大切たいせつ
地震じしん被害ひがいけたひとはなすときにをつけること
地震じしん被害ひがいけた外国人がいこくじん相談そうだんセンター