Stories on 2024-02-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2024 as EPUB

あたたかい「ボルシチ」 地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとにプレゼント

Story illustration

滋賀県しがけんでウクライナ料理りょうりの店みせを開ひらいているカテリーナ・ヤボルスカさんと夫おっとの菊地きくち崇たかしさんが5日いつか、能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちにウクライナ料理りょうりをプレゼントしました。ウクライナのスープ「ボルシチ」を500杯ぱい用意よういしました。

大勢おおぜいの人ひとが並ならんで、あたたかい「ボルシチ」をもらっていました。70歳さいぐらいの女性じょせいは「地震じしんのあとはいつも同おなじものを食たべていたので、どんな味あじがするか楽たのしみです」と話はなしていました。

カテリーナさんの母親ははおやのイリーナさんは、ロシアの攻撃こうげきが始はじまったあと、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんして来きました。イリーナさんも一緒いっしょに料理りょうりの準備じゅんびをしました。

カテリーナさんは「喜よろこんでもらえたらうれしいです」と話はなしていました。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶「低体温症ていたいおんしょう」寒さむいときの避難ひなんで気きをつけること
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとと話はなすときに気きをつけること
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん相談そうだんセンター

新潟県にいがたけん上越市じょうえつし 日本にっぽんに初はじめてスキーが紹介しょうかいされた所ところでお祭まつり

Story illustration

新潟県にいがたけん上越市じょうえつしの金谷山かなやさんスキー場じょうは、日本にっぽんに初はじめてスキーが紹介しょうかいされた所ところだと言いわれています。1911年ねん、そのときのオーストリア・ハンガリー帝国ていこくから来きた軍人ぐんじんのレルヒさんが紹介しょうかいしました。このため、毎年まいとしこのスキー場じょうで「レルヒ祭さい」というお祭まつりを行おこなっています。

4日よっかは、自衛隊じえいたいの人ひとが音楽おんがくを演奏えんそうして、お祭まつりが始はじまりました。小学校しょうがっこうの子こどもたちも太鼓たいこをたたきました。

そのあと、昔むかしの人ひとの着物きものなどを着きた人ひとたちが、つえを1本ぽんだけ使つかって滑すべる「一本杖いっぽんづえスキー」をみんなに見みせました。昔むかし、レルヒさんが教おしえた滑すべり方かたです。

小学校しょうがっこうの男おとこの子こは「初はじめて一本杖いっぽんづえスキーを見みました。楽たのしそうでした」と話はなしました。

70歳さいぐらいの男性だんせいは「子こどものときからこのスキー場じょうに来きています。お祭まつりがにぎやかで、うれしいです」と話はなしました。

雪ゆきや氷こおりの像ぞうを楽たのしむ「さっぽろ雪ゆきまつり」が始はじまった

Story illustration

北海道札幌市ほっかいどうさっぽろしで4日よっか、「さっぽろ雪ゆきまつり」が始はじまりました。今年ことしは新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと同おなじ3つの会場かいじょうで行おこなっています。雪ゆきや氷こおりの像ぞうが全部ぜんぶで200ぐらいあります。

大通公園おおどおりこうえんの会場かいじょうには、高たかさ10m以上いじょうの大おおきな雪ゆきの像ぞうが5つあります。プロ野球やきゅうの日本にっぽんハムの新あたらしい野球やきゅう場じょうと新庄しんじょう監督かんとくの像ぞうや、漫画まんが「ゴールデンカムイ」の像ぞうなどがあります。

会場かいじょうには、家族かぞくと一緒いっしょに来きた人ひとや外国人がいこくじんなど大勢おおぜいの人ひとが来きていました。東京とうきょうから家族かぞくと来きた女性じょせいは「楽たのしみにしていました。大おおきくて迫力はくりょくがあります」と話はなしていました。大阪おおさかから来きた男性だんせいは「おととし亡なくなった妻つまが来きたいと言いっていました。ゆっくり見みます」と話はなしていました。

「さっぽろ雪ゆきまつり」は今月こんげつ11日にちまでです。

地震じしんで被害ひがいを受うけた子こどもたちがスポーツやゲームを楽たのしんだ

Story illustration

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた子こどもたちが、スポーツやゲームを楽たのしむイベントがありました。石川県羽咋市いしかわけんはくいしの施設しせつに4日よっか、14人にんが集あつまりました。七尾市ななおしや志賀町しかまちに住すむ小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうの子こどもたちです。

子こどもたちは体からだを動うごかして遊あそぶゲームをしました。そしてドッジボールではボールを強つよく投なげたり、ボールが当あたらないように速はやく動うごいたりしました。

地震じしんのあと、水道すいどうが止とまっている所ところがたくさんあります。子こどもたちは、施設しせつの中なかの洗濯機せんたくきで洗濯せんたくもしました。

子こどもたちは「新あたらしい友達ともだちができました。ドッジボールをして楽たのしかったです」とか「ずっと家いえにいたので、みんなと遊あそぶことができるのは楽たのしいです」と話はなしました。

このイベントは今月こんげつ10日とおかと11日にちにもあります。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶「低体温症ていたいおんしょう」寒さむいときの避難ひなんで気きをつけること
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとと話はなすときに気きをつけること
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん相談そうだんセンター