NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2017-01-10

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2017 as EPUB

フランスの105さい男性だんせい自転車じてんしゃ世界記録せかいきろく挑戦ちょうせんする

自転車じてんしゃで1時間じかんなんkmはしることができるか、フランスで105さい男性だんせい挑戦ちょうせんしました。この男性だんせいは、むかし消防しょうぼう仕事しごとをしていたロベール・マルシャンさんです。

マルシャンさんは、60だいから自転車じてんしゃ競技きょうぎはじめて、3ねんまえ、102さいのときに1時間じかんやく27kmはしりました。100さい以上いじょうではいちばんいい記録きろくでした。

105さいになったマルシャンさんは、もっといい記録きろくつくりたいとかんがえて、4日よっか、パリのちかくの競技場きょうぎじょう自転車じてんしゃはしりました。マルシャンさんは、大勢おおぜいひと応援おうえんしてもらって1時間じかんに22.5kmはしりました。

いちばんいい記録きろくつくることはできませんでしたが、105さい以上いじょうでは世界記録せかいきろくだとフランスのテレビなどはつたえています。マルシャンさんは「あと10ぷんというえたら、もっとはやはしることができたとおもいます」とはなしていました。

交通こうつう規則きそくいてある道路標識どうろひょうしき英語えいご

警察庁けいさつちょうは、交通こうつう規則きそくなどがいてある道路標識どうろひょうしき一部いちぶ英語えいごくことをめました。日本にっぽん外国人がいこくじんくるまなどを運転うんてんしたときに、道路標識どうろひょうしき意味いみがわからなくて、おおきな事故じここる危険きけんがあるためです。

まれ」という道路標識どうろひょうしきには「STOP」を一緒いっしょきます。ゆっくりはしらなければならないという意味いみの「徐行じょこう」には「SLOW」ときます。

警察庁けいさつちょうによると、日本にっぽん外国人がいこくじん運転うんてんするくるまなどが原因げんいん交通こうつう事故じこ最近さいきんえています。警察庁けいさつちょう去年きょねん調しらべると、運転うんてんする外国人がいこくじんの20%は「まれ」の意味いみがわかっていませんでした。「徐行じょこう」は30%ぐらいのひとがわかっていませんでした。

警察庁けいさつちょうは「2020ねん東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのまえに、できるだけはや英語えいごいてある道路標識どうろひょうしきつくりたいとおもいます」とはなしています。

宮城県みやぎけん 津波つなみこわれた小学校しょうがっこうあたらしい建物たてものができる

宮城県みやぎけん東松島市ひがしまつしまし宮野森小学校みやのもりしょうがっこうは、2011ねんがつ東日本大震災ひがしにほんだいしんさい津波つなみで、学校がっこう建物たてものこわれました。このため、学校がっこうべつ場所ばしょ授業じゅぎょうつづけて、まえよりたか場所ばしょあたらしい建物たてものつくっていました。

9日ここのかあたらしい建物たてものができたことをおいわいするしきがあって、10日とおかから学校がっこうはじまりました。

学校がっこうには、いままで授業じゅぎょうをしていた場所ばしょにはなかった体育館たいいくかんやプール、ひろ校庭こうていなどもあります。6年生ねんせいおんなは「ひろくてきれいで、とてもうれしいです。卒業そつぎょうまでにたくさんのおもをつくりたいです」とはなしていました。

兵庫県ひょうごけん 西宮神社にしのみやじんじゃ今年ことしの「福男ふくおとこ」をめる

兵庫県ひょうごけん西宮市にしのみやし西宮神社にしのみやじんじゃでは、毎年まいとしがつ10日とおか商売しょうばいがうまくいくようにいのる「十日とおかえびす」をおこなっています。あさはやく、今年ことしの「福男ふくおとこ」をめる行事ぎょうじがあって、5000にんぐらいが参加さんかしました。「福男ふくおとこ」の「ふく」は、しあわせという意味いみです。神社じんじゃもんから建物たてものまではしってはやくおまいりした3にんが「福男ふくおとこ」になります。

午前ごぜん太鼓たいこおとってもんひらくと、建物たてものまでの230mを一生懸命いっしょうけんめいはしりました。1ばん神奈川県かながわけん川崎市かわさきし大学生だいがくせい鈴木すずき隆司たかしさんでした。鈴木すずきさんは「今年ことしは4年生ねんせいになります。ゆめだったパイロットになることができるように頑張がんばりたいです」とはなしていました

ばん兵庫県ひょうごけん三田市さんだしの24さい男性だんせい、3ばん西宮市にしのみやし高校生こうこうせいでした。

フィリピン キリストのぞうさわるおまつりで大勢おおぜいがけが

フィリピンでは毎年まいとしがつ9日ここのか首都しゅとのマニラでキリストきょうのおまつりがあります。くろいキリストのぞうせた山車だしまちなかまわります。このぞうさわると、病気びょうきなおるなどの「奇跡きせきがある」とわれています。

警察けいさつによると、今年ことしのおまつりには150まんにんぐらいが参加さんかしました。大勢おおぜいひとが、ぞうさわるために山車だしちかくへこうとしました。

ぞうさわることができないため、山車だしうえにいるひとにタオルをげるひともいました。げたタオルでぞうさわってもらって、そのタオルを病気びょうき家族かぞくなどにわたします。

フィリピンの赤十字社せきじゅうじしゃによると、このおまつりで1000にんぐらいがけがをしたり、あつさで具合ぐあいわるくなったりしました。