Stories on 2017-01-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2017 as EPUB

サッカーの三浦みうら知良かずよし選手せんしゅ 50歳さいになっても選手せんしゅを続つづける

サッカーのプロのJリーグで年齢ねんれいがいちばん上うえの三浦みうら知良かずよし選手せんしゅが、今年ことしも選手せんしゅを続つづけることになりました。三浦みうら選手せんしゅは来月らいげつの26日にちが誕生日たんじょうびで、50歳さいになります。今いままでJリーグに50歳さい以上いじょうの選手せんしゅはいませんでした。

三浦みうら選手せんしゅは「カズ」と呼よばれていて、日本にっぽんの代表だいひょうチームの選手せんしゅになったこともあります。去年きょねんは横浜よこはまFCというチームで20回かい試合しあいに出でて、点てんを2回かい入いれました。三浦みうら選手せんしゅは、Jリーグで試合しあいに出でた年齢ねんれいがいちばん上うえの選手せんしゅと、点てんを入いれた年齢ねんれいがいちばん上うえの選手せんしゅの記録きろくを作つくりました。

三浦みうら選手せんしゅは「チームのみんなやファンと一緒いっしょに、今年ことしも自分じぶんの力ちからを全部ぜんぶ出だして戦たたかいたいと思おもいます」と話はなしています。三浦みうら選手せんしゅはトレーニングを5日いつかからグアムで始はじめています。

東京とうきょうオリンピックのマークを使つかった新あたらしい商品しょうひんができる

2020年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックのマークを使つかった新あたらしい商品しょうひんができました。11日にち、マークを考かんがえた野老ところ朝雄あさおさんや商品しょうひんを作つくった人ひとなどが、東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじに新あたらしく作つくった風呂敷ふろしきとかばんを見みせました。

風呂敷ふろしきは絹きぬでできていて、東京とうきょうで昔むかしから行おこなっている方法ほうほうで色いろを染そめてあります。風呂敷ふろしきは物ものを包つつむだけではなくて、首くびに巻まいてスカーフのように使つかうこともできます。小池こいけ知事ちじは風呂敷ふろしきを首くびに巻まいて「とても柔やわらかくて気持きもちいいです」などと話はなしていました。

かばんは、横浜よこはまで昔むかしから行おこなっている方法ほうほうで染そめてあります。

野老ところさんは「マークが新あたらしい形かたちになって、うれしく思おもいます」と話はなしていました。

新あたらしい商品しょうひんは、インターネットで買かうことができます。

トランプさんが選挙せんきょのあと初はじめて記者きしゃを集あつめて話はなす

トランプさんは1月がつ20日はつか、アメリカの新あたらしい大統領だいとうりょうになります。日本にっぽんの時間じかんで12日にち、トランプさんは大統領だいとうりょうを決きめる選挙せんきょのあと初はじめて記者きしゃを集あつめて、自分じぶんの考かんがえを話はなしました。

トランプさんは、中国ちゅうごくや日本にっぽんなどとの貿易ぼうえきで、アメリカはたくさん損そんをしているなどと言いいました。そして、大統領だいとうりょうになったらアメリカの利益りえきになることをいちばんに考かんがえると話はなしました。

ロシアについては、「プーチン大統領だいとうりょうとの関係かんけいがよくなるかどうかわからないが、よくなるといいと考かんがえています」と言いいました。

会場かいじょうには300人にん以上いじょうの記者きしゃなどが集あつまりました。トランプさんについて悪わるく書かいたテレビ局きょくの記者きしゃに「あなたの質問しつもんは聞きかない」と強つよく言いって、記者きしゃと言いい争あらそうこともありました。

AIを使つかうようになると240万まん人にんの仕事しごとがなくなる

三菱総合研究所みつびしそうごうけんきゅうしょは、人ひとのように自分じぶんで考かんがえるコンピューターのAIやロボットなどを使つかうことが増ふえると、人ひとの仕事しごとがどのように変かわるか調しらべました。

研究所けんきゅうしょによると、2030年ねんにはAIを使つかって専門せんもんの仕事しごとをする人ひとなどが増ふえて、全部ぜんぶで500万まん人にんがする仕事しごとが増ふえます。しかし、物ものを作つくる工場こうじょうなどではAIやロボットが人ひとの代かわりに仕事しごとをするため、740万まん人にんがする仕事しごとがなくなります。このため、計算けいさんすると240万まん人にんがする仕事しごとがなくなります。

研究所けんきゅうしょは、新あたらしい技術ぎじゅつを使つかうことができなくて仕事しごとがなくなる人ひとが増ふえないように考かんがえることが必要ひつようだと言いっています。

宗教しゅうきょうが理由りゆうで授業じゅぎょうを受うけないことを裁判所さいばんしょは認みとめない

トルコからスイスに来きた移民いみんの両親りょうしんが、2008年ねん、小学校しょうがっこうで娘むすめ2人ふたりに水泳すいえいの授業じゅぎょうを受うけさせませんでした。授業じゅぎょうは男おとこの子こと一緒いっしょなので、イスラム教きょうの考かんがえ方かたに違反いはんするという理由りゆうでした。

このためスイスの役所やくしょは両親りょうしんに罰金ばっきんを払はらうように言いいましたが、両親りょうしんは「宗教しゅうきょうを信しんじる権利けんりを傷きずつけた」と裁判さいばんで訴うったえました。しかし、スイスの裁判所さいばんしょは認みとめなかったため、両親りょうしんは人権じんけんの問題もんだいを解決かいけつする「ヨーロッパ人権裁判所じんけんさいばんしょ」に訴うったえていました。

ヨーロッパ人権裁判所じんけんさいばんしょは10日とおか「宗教しゅうきょうが理由りゆうで、授業じゅぎょうを受うけないという考かんがえ方かたを認みとめることはできない」と言いいました。そして「学校がっこうでは子こどもが生うまれた所ところや両親りょうしんの宗教しゅうきょうや考かんがえ方かたは関係かんけいがない。みんな同おなじ授業じゅぎょうを受うけなければならない」と言いいました。