Stories on 2017-01-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2017 as EPUB

福井県ふくいけん 魚さかながとれることを祈いのって冷つめたい水みずの中なかで綱つなを引ひく

15日にち、水みずの中なかで綱つなを引ひいて、魚さかながたくさんとれるように祈いのる行事ぎょうじが福井県ふくいけん美浜町みはまちょうの若狭湾わかさわんの近ちかくでありました。400年ねんぐらい前まえに始はじまった行事ぎょうじで、海うみに流ながれる運河うんがで毎年まいとし冬ふゆに行おこなっています。

この日ひの気温きおんは2℃でした。海うみから強つよい風かぜが吹ふいていましたが、20人にんの男性だんせいが橋はしから運河うんがに飛とび込こみました。

両方りょうほうの岸きしには長ながさ40mの綱つなが結むすんであります。男性だんせいたちは泳およぎながらこの綱つなを引ひきます。綱つなが岸きしから外はずれたら、その年としは魚さかながたくさんとれると言いわれています。男性だんせいたちが冷つめたい水みずの中なかで一生懸命いっしょうけんめい綱つなを引ひき続つづけて5分ふんぐらいすると、片方かたほうの綱つなが外はずれました。

綱つなを引ひいた男性だんせいは「今年ことしは水みずの流ながれが速はやくて大変たいへんでした。いい年としになるといいですね」と話はなしていました。

豊洲市場とよすしじょう 地下ちかの水みずから国くにの基準きじゅんの79倍ばいのベンゼンが見みつかる

魚さかなや野菜やさいなどを売うっている東京都とうきょうとの築地市場つきじしじょうは、豊洲市場とよすしじょうに引ひっ越こす予定よていです。しかし、新あたらしくつくった豊洲市場とよすしじょうの地下ちかの水みずから体からだに悪わるい物質ぶっしつが見みつかったため、いつ引ひっ越こすかわからなくなっています。

東京都とうきょうとは、去年きょねん11月がつ〜12月がつに豊洲市場とよすしじょうの地下ちかの水みずをまた調しらべました。そして14日じゅうよっか、約やく70の場所ばしょから体からだに悪わるい物質ぶっしつが見みつかったと発表はっぴょうしました。ベンゼンという物質ぶっしつは、国くにが決きめた基準きじゅんの79倍ばい入はいっていた場所ばしょもありました。水みずの中なかに入はいっていてはいけないシアンという物質ぶっしつも見みつかりました。

専門家せんもんかはこれからも地下ちかの水みずを調しらべる必要ひつようがあると言いっています。東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは、引ひっ越こす問題もんだいについてどうするか今年ことしの夏なつごろに決きめたいと言いっていましたが、もっと遅おそくなる可能性かのうせいがあります。

とても小ちいさいロケットを打うち上あげたが失敗しっぱい

JAXAは、長ながさ9m50cmのロケットをつくりました。今いままでのロケットと比くらべると、とても小ちいさいロケットです。

15日にち朝あさ、このロケットに小ちいさい人工衛星じんこうえいせいを乗のせて、鹿児島県かごしまけんから打うち上あげました。しかし、20秒びょうぐらいするとロケットのデータが来こなくなってしまったため、飛とばすのを中止ちゅうししました。ロケットと人工衛星じんこうえいせいは海うみに落おちました。

このロケットと人工衛星じんこうえいせいは、お金かねがあまりかからないように、家庭かていにある携帯電話けいたいでんわや電化製品でんかせいひんと同おなじ部品ぶひんをたくさん使つかいました。このような部品ぶひんを使つかっても大丈夫だいじょうぶかどうか確たしかめるために、打うち上あげました。

データが来こなくなった原因げんいんなどはまだわかっていません。部品ぶひんと失敗しっぱいの関係かんけいについてはよく調しらべなければなりません。JAXAは「今いままでにない新あたらしい技術ぎじゅつを使つかいました。失敗しっぱいの原因げんいんを調しらべて、研究けんきゅうしていきます」と話はなしています。

日本にっぽんとインドが恋愛れんあいの映画えいがを一緒いっしょに作つくる

去年きょねん11月がつ、日本にっぽんに来きたインドのモディ首相しゅしょうと安倍あべ総理大臣そうりだいじんは、2017年ねんを日本にっぽんとインドの交流こうりゅうの年としにすると決きめました。今年ことし、交流こうりゅうのためのいろいろなイベントを行おこなう予定よていです。

12日にち、日本にっぽんとインドが一緒いっしょに恋愛れんあいの映画えいがを作つくることが決きまって、インドの首都しゅとのニューデリーで発表はっぴょうがありました。

映画えいがの名前なまえは「ラブ・イン・トウキョウ」です。監督かんとくは、恋愛れんあいの映画えいがをたくさん作つくっているインド人じんのイムティアーズ・アリーさんです。日本にっぽんの映画えいがの会社かいしゃの松竹しょうちくと一緒いっしょに作つくります。主人公しゅじんこうの男性だんせいはインド人じんの俳優はいゆう、女性じょせいは日本人にっぽんじんの俳優はいゆうから選えらびます。撮影さつえいのほとんどは日本にっぽんで行おこないます。

イムティアーズさんは「インド人じんも日本人にっぽんじんも楽たのしむことができる映画えいがにしたいです。もちろん、インドの映画えいがのように歌うたや踊おどりもたくさんあります」と話はなしていました。

居酒屋いざかやなど「たばこを吸すってはいけない法律ほうりつは困こまる」

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、大勢おおぜいの人ひとが利用りようするいろいろな所ところを禁煙きんえんにする法律ほうりつを作つくろうと考かんがえています。法律ほうりつの案あんでは、レストランなど食たべ物ものを出だす店みせは全部ぜんぶ、たばこを吸すうための部屋へや以外いがいを禁煙きんえんにします。守まもらなかった場合ばあいは、罰金ばっきんを払はらわなければなりません。

しかし、小ちいさいレストランや酒さけを飲のみながら食事しょくじできる居酒屋いざかやなどからは、たばこを吸すう部屋へやを作つくることは難むずかしいという意見いけんが出でています。店みせが狭せまかったり、お金かねがかかったりするためです。たばこを吸すうことができなくなると、客きゃくも少すくなくなると言いっています。

12日にち、居酒屋いざかややレストランの人ひとなど450人にんが東京とうきょうに集あつまって、法律ほうりつの案あんをもう一度いちど考かんがえてほしいと政府せいふに言いうことを決きめました。

この法律ほうりつの案あんについて、医者いしゃのグループなどは、たばこを吸すわない人ひともたばこの煙けむりを吸すってしまうので、禁煙きんえんにするように強つよく言いっています。