Stories on 2017-02-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2017 as EPUB

「エリザベス女王じょおう工学こうがく賞しょう」を日本人にっぽんじんが初はじめてもらう

Story illustration

イギリスの「エリザベス女王じょおう工学こうがく賞しょう」は、世界せかいの人ひとの役やくに立たつ新あたらしい技術ぎじゅつを作つくった人ひとを選えらぶ賞しょうです。

2月がつ1日ついたち、静岡大学しずおかだいがくなどで教授きょうじゅをしている寺西てらにし信一のぶかずさんなど4人にんが、この賞しょうをもらいました。4人にんは、レンズに入はいった光ひかりを電気でんきの信号しんごうに変かえるイメージセンサーの研究けんきゅうを行おこないました。寺西てらにしさんはNECやパナソニックで研究けんきゅうを行おこなっていました。寺西てらにしさんはデジタルの映像えいぞうをとてもきれいにしたことで有名ゆうめいです。

賞しょうを選えらんだ委員会いいんかいは、4人にんが作つくった技術ぎじゅつはスマートフォンや、病気びょうきを治なおすときなどに役やくに立たっていると話はなしました。

この賞しょうは2013年ねんに始はじまりました。日本人にっぽんじんがこの賞しょうをもらったのは初はじめてです。寺西てらにしさんたちは、日本にっぽんのお金かねで約やく1億おく4000万まん円えんもらいます。

国連こくれん事務総長じむそうちょう「トランプ大統領だいとうりょうは命令めいれいを取とり消けしてほしい」

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、難民なんみんと中東ちゅうとうやアフリカの7つの国くにの人ひとをしばらくアメリカに入いれないという命令めいれいを出だしました。トランプ大統領だいとうりょうは「アメリカでテロが起おこらないようにするためだ」と言いっています。

しかし、アメリカやイギリス、フランスなど世界中せかいじゅうの国くにで、この命令めいれいに反対はんたいする人ひとたちがデモや集会しゅうかいを開ひらいています。

国連こくれんのトップのグテーレス事務総長じむそうちょうは1日ついたち、「トランプ大統領だいとうりょうのやり方かたではテロをなくすことはできません」と記者きしゃたちに話はなしました。そして、トランプ大統領だいとうりょうにすぐに命令めいれいを取とり消けしてほしいと言いいました。

「店みせで働はたらく人ひとが足たりない」 機械きかいがラーメンを運はこぶ

Story illustration

レストランなどでは働はたらく人ひとが足たりなくて困こまっている店みせが増ふえています。

ガストやジョナサンなどのレストランを経営けいえいしている会社かいしゃは、428の店みせを24時間じかん開あけていました。しかし2月がつ1日ついたちから、夜よる遅おそくに100の店みせを一度いちど閉しめることにしました。

働はたらく人ひとが足たりないため、別べつの方法ほうほうを考かんがえた会社かいしゃもあります。東京とうきょうなどで32のラーメン店てんを経営けいえいしている会社かいしゃは去年きょねん、客きゃくから注文ちゅうもんを聞きいたり、料理りょうりを運はこんだりする機械きかいをさいたま市しの店みせに作つくりました。客きゃくは機械きかいで券けんを買かって、席せきにあるコンピューターの画面がめんに券けんを見みせます。できたラーメンは、回転かいてんずしのようにレーンの上うえに乗のって運はこばれて、注文ちゅうもんした客きゃくの前まえで止とまります。

店みせの人ひとは「この機械きかいを作つくるために5000万まん円えんかかりましたが、働はたらく人ひとを2人ふたり少すくなくすることができました」と話はなしていました。この店みせでは、アルバイトする人ひとを紹介しょうかいした人ひとに15万まん円えんあげるなど、いろいろな方法ほうほうで、働はたらく人ひとを増ふやそうとしています。

6つの港みなとにクルーズ船せんのための岸壁がんぺきをつくる

Story illustration

いろいろな所ところを旅行りょこうしてまわる大おおきな船ふね「クルーズ船せん」で日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえています。国土交通省こくどこうつうしょうによると、去年きょねんは約やく200万まん人にんがクルーズ船せんで日本にっぽんへ来きました。おととしより80%ぐらい増ふえています。

しかし、日本にっぽんの港みなとにはクルーズ船せんのための岸壁がんぺきが少すくないため、貨物船かもつせんの岸壁がんぺきなどを利用りようしています。

このため国土交通省こくどこうつうしょうは、クルーズ船せんで来きた人ひとたちが利用りようしやすいように、6つの港みなとに新あたらしい施設しせつをつくることにしました。神奈川県かながわけんの横浜よこはま、静岡県しずおかけんの清水しみず、長崎県ながさきけんの佐世保させぼ、熊本県くまもとけんの八代やつしろ、沖縄県おきなわけんの本部もとぶと平良ひららの6つの港みなとです。

国土交通省こくどこうつうしょうは、港みなとがある県けんや市しなどと一緒いっしょにクルーズ船せんのための岸壁がんぺきをつくる計画けいかくです。船ふねの会社かいしゃと一緒いっしょに、旅行りょこうに来きた人ひとが利用りようするビルなどもつくります。国土交通省こくどこうつうしょうは、クルーズ船せんのための港みなとをこれからも多おおくしたいと考かんがえています。

国会議員こっかいぎいんの政治せいじのためのお金かねの使つかい方かたがネットでわかる

Story illustration

国会議員こっかいぎいんは、政治せいじのために会社かいしゃや人ひとからもらったり使つかったりしたお金かねを「政治資金収支報告書せいじしきんしゅうしほうこくしょ」という書類しょるいに書かきます。この書類しょるいは総務省そうむしょうや県けんなど出だす所ところが違ちがうため、国会議員こっかいぎいんのお金かねの使つかい方かたを知しりたい場合ばあいは書類しょるいを別々べつべつに調しらべなければなりません。

大阪おおさかの弁護士べんごしなどのグループは、全部ぜんぶの書類しょるいを集あつめて2月がつ1日ついたちからインターネットで誰だれでも見みることができるようにしました。今いまは、衆議院しゅうぎいんの議員ぎいんの2012年ねん〜2014年ねんの書類しょるいを見みることができます。参議院さんぎいんの議員ぎいんの書類しょるいも6月がつごろには見みることができるようにします。

書類しょるいはそのまま画像がぞうで見みることができます。どこの会社かいしゃや人ひとからいくらもらったかも調しらべることができます。

このグループは、議員ぎいんのお金かねの使つかい方かたをチェックしやすくなると話はなしています。