Stories on 2017-04-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2017 as EPUB

箱根はこねの仙石原せんごくはら地区ちく ホテルや旅館りょかんに温泉おんせんが戻もどる

Story illustration

神奈川県かながわけんにある箱根山はこねやまの大涌谷おおわくだにでおととし、とても小ちいさな噴火ふんかがありました。大涌谷おおわくだにから仙石原せんごくはら地区ちくにあるホテルや旅館りょかんなどに温泉おんせんを送おくる機械きかいが壊こわれて、約やく70軒けんのホテルなどに温泉おんせんが来こなくなりました。

去年きょねんの4月がつ、大涌谷おおわくだにに人ひとが入はいることができるようになって、機械きかいなどの修理しゅうりが始はじまりました。そして20日はつか、ほとんどのホテルなどに温泉おんせんが来くるようになりました。

仙石原せんごくはら地区ちくにある「伊藤いとう山荘さんそう」は温泉おんせんが出でない間あいだ、水道すいどうの水みずを沸わかして薬草やくそうを入いれたお湯ゆを風呂ふろに使つかっていました。この旅館りょかんの人ひとは客きゃくに電話でんわをして、温泉おんせんが戻もどったことを知しらせていました。そして、「前まえは温泉おんせんがあることが当あたり前まえだと思おもっていましたが、今いまは感謝かんしゃしたい気持きもちです」と話はなしていました。

お金かねをとられそうになったおばあさんを中学生ちゅうがくせいが助たすける

Story illustration

東京とうきょうの2人ふたりの女子じょし中学生ちゅうがくせいは今月こんげつ7日なのか、学校がっこうから帰かえる途中とちゅう、品川駅しながわえきでおばあさんにコインロッカーの使つかい方かたなどを聞きかれました。2人ふたりがおばあさんを手伝てつだっていると、コインロッカーに入いれた封筒ふうとうの中なかに、お金かねがたくさん入はいっているのが見みえました。

2人ふたりは、おばあさんが悪わるい人ひとにだまされているかもしれないと思おもって、近ちかくにいた警官けいかんに知しらせました。おばあさんは警官けいかんに、「息子むすこから電話でんわがあって、会社かいしゃに渡わたす必要ひつようがあるので300万まん円えんをコインロッカーに入いれてほしいと言いわれました」と話はなしました。警官けいかんが家族かぞくに連絡れんらくすると、うその電話でんわだったことがわかりました。

警察けいさつは20日はつか、おばあさんを助たすけた2人ふたりの中学生ちゅうがくせいに賞状しょうじょうを贈おくりました。2人ふたりは「おばあさんは心配しんぱいそうで、お金かねがたくさん見みえたので、だまされているかもしれないと思おもいました。おばあさんのお金かねがとられなくてよかったです」と話はなしました。

アマゾンが肉にくや魚さかな、野菜やさいなどを届とどけるサービスを始はじめる

Story illustration

インターネットでいろいろな物ものを売うっている「アマゾン」は、21日にちから東京とうきょうで、肉にくや魚さかな、野菜やさいなど1万まん7000以上いじょうの食品しょくひんを届とどけるサービスを始はじめました。

このサービスを利用りようするためには、1年ねんに3900円えん払はらう会員かいいんになって、そのほか1か月げつに500円えん払はらう必要ひつようがあります。最もっとも早はやい場合ばあい、頼たのんでから4時間じかんで届とどけるとアマゾンは言いっています。

このサービスを利用りようできる所ところは、港区みなとく、江東区こうとうく、江戸川区えどがわくなど、東京とうきょうの6つの区くだけですが、これから増ふえる予定よていです。

スーパーやコンビニなども、客きゃくがインターネットで頼たのんだ品物しなものを届とどけるサービスを行おこなっているため、競争きょうそうが激はげしくなりそうです。

弘前城ひろさきじょうと桜さくらのため市しがビットコインで寄付きふを集あつめる

Story illustration

青森県あおもりけん弘前市ひろさきしの弘前公園ひろさきこうえんは、弘前城ひろさきじょうの周まわりにある公園こうえんで、2600本ぽんぐらいある桜さくらが有名ゆうめいです。外国がいこくからも大勢おおぜいの人ひとが桜さくらを見みに来きます。弘前城ひろさきじょうは400年ねん以上いじょうの歴史れきしがある城しろで、古ふるくなった石垣いしがきを直なおす大おおきな工事こうじを今いましています。

弘前市ひろさきしによると、桜さくらの世話せわに毎年まいとしたくさんのお金かねがかかっています。石垣いしがきを直なおす工事こうじには2017年度ねんどだけで2億おく円えんかかります。

市しは桜さくらの世話せわや城しろの工事こうじのため、インターネットでお金かねのように使つかうことができる「ビットコイン」で寄付きふを集あつめることにしました。ビットコインは外国がいこくでお金かねの代かわりに使つかっている人ひとが多おおくて、お金かねより安やすく外国がいこくから送おくることもできます。このため、市しは日本にっぽんだけではなくて外国がいこくからも寄付きふを集あつめたいと考かんがえています。

弘前市ひろさきしによると、ビットコインで寄付きふを集あつめる市しや町まちは日本にっぽんでは初はじめてです。

富士ふじスバルライン 春はるになって車くるまが通とおれるようになる

Story illustration

「富士ふじスバルライン」は、車くるまで山梨県やまなしけん側がわから富士山ふじさんの5合ごう目めまで上あがる道みちです。毎年まいとし、冬ふゆは雪ゆきで通とおることができない場所ばしょがあって、春はるになって雪ゆきを片かたづけてから全部ぜんぶ通とおることができるようになります。

今年ことしは20日はつかから全部ぜんぶ通とおることができるようになりました。朝あさ6時じに道みちのゲートが開あくと、たくさんの車くるまやバスが山やまに向むかいました。5合ごう目めの店みせや駐車場ちゅうしゃじょうは、日本にっぽんや外国がいこくのいろいろな所ところから観光かんこうに来きた人ひとたちでにぎやかになりました。みんな景色けしきを楽たのしんで、富士山ふじさんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とっていました。

中国ちゅうごくから来きた男性だんせいは「富士山ふじさんは大変たいへんすばらしくて、中国ちゅうごくに持もって帰かえりたくなりました」と話はなしていました。

富士ふじスバルラインは、6月がつまでは通とおることができる時間じかんが決きまっていますが、7月がつから9月がつまでは24時間じかん通とおることができます。