Stories on 2017-04-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2017 as EPUB

探査たんさ機きの「カッシーニ」が初はじめて土星どせいと輪わの間あいだに入はいる

Story illustration

「カッシーニ」は、土星どせいを調しらべるためにNASAなどが作つくった探査たんさ機きで、1997年ねんに打うち上あげられました。

日本にっぽんの時間じかんで4月がつ26日にち、カッシーニが初はじめて土星どせいと輪わの間あいだに入はいっていきました。カッシーニは土星どせいから3000kmぐらいの所ところを、時速じそく12万まんkm以上いじょうで通とおりました。

カッシーニが送おくってきた写真しゃしんには、大おおきな土星どせいの大気たいきの渦うずが写うつっています。NASAによると、これは今いままででいちばん近ちかくから撮とった土星どせいの写真しゃしんです。

カッシーニは土星どせいと輪わの間あいだに全部ぜんぶで22回かい入はいって、9月がつに仕事しごとが終おわる予定よていです。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんがロシアでプーチン大統領だいとうりょうと会あう

Story illustration

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは日本にっぽんの時間じかんで27日にち、ロシアのモスクワでプーチン大統領だいとうりょうと会あいました。2人ふたりは、北方領土ほっぽうりょうどの問題もんだいなどを3時間じかん以上いじょう話はなし合あいました。

その結果けっか、北方領土ほっぽうりょうどで日本にっぽんとロシアが協力きょうりょくして仕事しごとをするために、両方りょうほうの国くにの政府せいふと会社かいしゃが一緒いっしょに調査ちょうさをすることに決きまりました。早はやい場合ばあいは、来月らいげつに調査ちょうさを行おこないます。会社かいしゃも一緒いっしょに調査ちょうさに行いくと、仕事しごとの計画けいかくを立たてやすくなります。

そのほか、第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえに北方領土ほっぽうりょうどの島しまに住すんでいた人ひとが、島しまに残のこっている墓はかに行いくことについても話はなし合あいました。今いままでは船ふねで行いっていましたが、6月がつに飛行機ひこうきで行いくことができるようにしました。

話はなし合あいのあと、2人ふたりは記者きしゃたちの前まえで話はなしをしました。安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「プーチン大統領だいとうりょうと一緒いっしょに、北方領土ほっぽうりょうどや平和へいわ条約じょうやくの問題もんだいを解決かいけつしたいです」と言いいました。

プーチン大統領だいとうりょうは「日本にっぽんはロシアの大切たいせつなパートナーです。日本にっぽんと一緒いっしょに、難むずかしい問題もんだいを解決かいけつすることができると思おもいます」と言いいました。

JR東日本ひがしにほんが新あたらしい豪華ごうかな列車れっしゃを紹介しょうかいする

Story illustration

JR東日本ひがしにほんは、豪華ごうかな寝台列車しんだいれっしゃの「トランスイート四季島しきしま」を5月がつ1日ついたちから運転うんてんします。この列車れっしゃは、東京とうきょうの上野駅うえのえきを出発しゅっぱつして、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうなどを回まわります。ベッドがある部屋へややレストランなどがあって、ホテルのように泊とまりながら旅行りょこうができます。

4月がつ26日にち、テレビや新聞しんぶんなどに紹介しょうかいするため、この列車れっしゃが上野駅うえのえきと宇都宮駅うつのみやえきの間あいだを走はしりました。

いちばん前まえといちばん後うしろの車両しゃりょうには天井てんじょうまで大おおきな窓まどがあって、ソファーに座すわって周まわりの景色けしきを見みることができます。ピアノを聞ききながらお酒さけを飲のむことができる車両しゃりょうもあります。いちばん値段ねだんが高たかい部屋へやは2階かい建だてで、1階かいにベッドがあって、2階かいは和室わしつです。ひのきを使つかった風呂ふろもあります。

JR東日本ひがしにほんによると、この列車れっしゃの切符きっぷは32万まん円えん〜115万まん円えんで高たかいですが、来年らいねん3月がつまで全部ぜんぶ売うれました。

卒業そつぎょうする学生がくせいより会社かいしゃが雇やといたい人ひとの数かずが来年らいねんも多おおい

Story illustration

リクルートホールディングスは、働はたらいている人ひとが5人にん以上いじょういる7000の会社かいしゃに、来年らいねん大学だいがくや大学院だいがくいんを卒業そつぎょうする学生がくせいを何なん人にん雇やとうか聞ききました。60%ぐらいの会社かいしゃが答こたえました。

リクルートは、会社かいしゃが雇やといたい人ひとの数かずと来年らいねん卒業そつぎょうする学生がくせいの数かずを比くらべました。その結果けっか、会社かいしゃが雇やといたい人ひとの数かずが学生がくせいの数かずの1.78倍ばいになりました。この倍率ばいりつは、6年ねん続つづけて前まえの年としより高たかくなりました。

倍率ばいりつがいちばん高たかいのは、スーパーやコンビニなどの流通業りゅうつうぎょうで、11.32倍ばいでした。次つぎに高たかいのは、建物たてものなどをつくる建設業けんせつぎょうで9.41倍ばいでした。どちらも今いままででいちばん高たかくなりました。

リクルートの人ひとは「学生がくせいは、流通業りゅうつうぎょうや建設業けんせつぎょうは仕事しごとが厳きびしいとか、働はたらく時間じかんが長ながいというイメージを持もっています。このため、入はいりたいと思おもう学生がくせいが少すくないようです」と話はなしています。