Stories on 2017-08-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

世界せかいでいちばん長ながく生いきていた男性だんせいが113歳さいで亡なくなる

Story illustration

11日にち、イスラエルの男性だんせいのイスラエル・クリスタルさんが113歳さいで亡なくなりました。

クリスタルさんは1903年ねんにポーランドで生うまれました。第2次世界大戦だいにじせかいたいせんのとき、クリスタルさんと家族かぞくは、ドイツのナチスがたくさんの人ひとを殺ころした「アウシュビッツ強制きょうせい収容所しゅうようじょ」に連つれて行いかれました。

ここでクリスタルさんの妻つまと2人ふたりの子こどもは殺ころされました。助たすかったクリスタルさんは、戦争せんそうが終おわったあと、イスラエルでお菓子かしの店みせを開ひらいて働はたらいていました。

去年きょねん1月がつ、世界せかいでいちばん長ながく生いきている男性だんせいになったクリスタルさんは「人ひとはみんな運命うんめいを持もっていて、長ながく生いきるための特別とくべつな方法ほうほうはありません」と話はなしていました。

全日空ぜんにっくうの飛行機ひこうきが羽田空港はねだくうこうに戻もどる ダクトの一部いちぶが壊こわれていた

Story illustration

12日にちの夜よる、羽田空港はねだくうこうから大阪空港おおさかくうこうに向むかっていた全日空ぜんにっくうの飛行機ひこうきが、飛とんでから30分ぷんぐらいあとに羽田空港はねだくうこうに戻もどりました。飛行機ひこうきの中なかの気圧きあつが下さがらないようにするシステムに問題もんだいがあると知しらせる音おとが鳴なったためです。

ボーイング777という飛行機ひこうきで、客きゃくなど全部ぜんぶで273人にんが乗のっていました。全日空ぜんにっくうは、けがをした人ひとはいませんが、気分きぶんが悪わるくなった人ひとが2人ふたりいたと言いっています。

全日空ぜんにっくうが調しらべると、車輪しゃりんを入いれるところにある「ダクト」という空気くうきを送おくる管くだの一部いちぶが壊こわれていることがわかりました。全日空ぜんにっくうは、ダクトが壊こわれたため、飛行機ひこうきの中なかの空気くうきがだんだん外そとに出でて気圧きあつが下さがったと考かんがえています。

北朝鮮きたちょうせんのミサイルに備そなえて「PAC3」を置おく

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんは、アメリカのグアム島とうの近ちかくにミサイルを発射はっしゃする計画けいかくを今月こんげつ中旬ちゅうじゅんまでに作つくると発表はっぴょうしました。北朝鮮きたちょうせんは、このミサイルは島根県しまねけん、広島県ひろしまけん、高知県こうちけんの空そらを通とおると言いいました。

日本にっぽんの自衛隊じえいたいは、北朝鮮きたちょうせんのミサイルに備そなえて、安全あんぜんのため島根県しまねけんなどの4つの場所ばしょに「PAC3」というミサイルを置おくことにしました。PAC3は飛とんでいるミサイルを落おとすことができます。

12日にち、自衛隊じえいたいは島根県しまねけん、広島県ひろしまけん、愛媛県えひめけん、高知県こうちけんにPAC3を運はこんで、ミサイルを見みつけるためのレーダーなども準備じゅんびしました。

日本海にほんかいには自衛隊じえいたいの船ふねがいて、ミサイルが飛とんでくる危険きけんがないかどうか、レーダーで24時間じかん調しらべています。

台湾たいわん 台北市たいほくしの近ちかくに日本にっぽんの会社かいしゃが水族館すいぞくかんをつくる

Story illustration

台湾たいわんの台北市たいほくしに近ちかい桃園市とうえんしに、日本にっぽんの会社かいしゃが大おおきな水族館すいぞくかんをつくることになりました。この会社かいしゃは「横浜よこはま・八景島はっけいじまシーパラダイス」など4つの水族館すいぞくかんを経営けいえいしています。

新あたらしい水族館すいぞくかんは、ショッピングセンターなどがあって週末しゅうまつにたくさん人ひとが集あつまる場所ばしょにつくります。建物たてものは地上ちじょう3階がい、地下ちか2階かいで広ひろさは1万まん5000m²です。

9日ここのか、工事こうじを始はじめる式しきがありました。桃園市とうえんしの鄭文燦ていぶんさん市長しちょうは「新あたらしい技術ぎじゅつを使つかった水族館すいぞくかんにたくさん人ひとが来くるようになって、まちが元気げんきになると思おもいます」と話はなしました。

台湾たいわんには海うみの近ちかくに4つ水族館すいぞくかんがありますが、大おおきなまちの中なかに水族館すいぞくかんができるのは初はじめてです。日本にっぽんの水族館すいぞくかんはいろいろ楽たのしむことができるため、台湾たいわんでは楽たのしみにしている人ひとがたくさんいます。

水族館すいぞくかんは2020年ねんにできる予定よていです。

日本にっぽんの食料自給率しょくりょうじきゅうりつが下さがる 2016年度ねんどは38%

Story illustration

農林水産省のうりんすいさんしょうは毎年まいとし、日本にっぽんの人ひとたちが食たべている物ものの中なかに、日本にっぽんで作つくった物ものがどのくらいあるかを計算けいさんした「食料自給率しょくりょうじきゅうりつ」を発表はっぴょうしています。

今年ことしの発表はっぴょうによると、2016年度ねんどの日本にっぽんの食料自給率しょくりょうじきゅうりつは38%でした。2010年度ねんど〜2015年度ねんどはずっと39%でした。農林水産省のうりんすいさんしょうは、2016年ねんに北海道ほっかいどうに大おおきな台風たいふうが来きて小麦こむぎなどの生産せいさんが少すくなかったりしたため、食料自給率しょくりょうじきゅうりつが下さがったと考かんがえています。

日本にっぽんの食料自給率しょくりょうじきゅうりつがいちばん高たかかったのは1960年度ねんどで79%でした。そのあとだんだん下さがって、今いまは世界せかいの先進国せんしんこくの中なかでいちばん低ひくくなっています。