Stories on 2017-11-10
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas ).
For some more stories, visit Slow Communication .
New:
Download all stories of November 2017 as EPUB
赤あか ちゃんが大人おとな のベッドから落お ちる事故じこ が多おお い
消費者庁しょうひしゃちょう によると、1歳さい 以下いか の赤あか ちゃんが大人おとな のベッドから落お ちる事故じこ が、6年ねん 6か月げつ の間あいだ に564件けん ありました。
4年ねん 前まえ には、大人おとな のベッドで寝ね ていた0歳さい の赤あか ちゃんがベッドから落お ちて、壁かべ とベッドの間あいだ に挟はさ まる事故じこ がありました。近ちか くに誰だれ もいなかったため、赤あか ちゃんは息いき ができなくなって亡な くなりました。
赤あか ちゃんが大人おとな のベッドから落お ちて頭あたま の骨ほね を折お るなど、大おお きなけがをした事故じこ も19件けん ありました。転ころ がって体からだ を動うご かすことができるようになったばかりの赤あか ちゃんは、特とく に事故じこ になりやすいと消費者庁しょうひしゃちょう は言い っています。頭あたま が重おも くて何なに かに挟はさ まっても自分じぶん の力ちから で出で ることができないためです。
消費者庁しょうひしゃちょう の人ひと は「赤あか ちゃんが2歳さい になるまでは大人おとな のベッドではなくて、赤あか ちゃん用よう のベッドを使つか ったほうがいいです」と言い っています。
ロボットが手話しゅわ を通訳つうやく して会話かいわ を手伝てつだ う
シャープとNTTデータは、手話しゅわ を通訳つうやく する技術ぎじゅつ の研究けんきゅう をしています。8日ようか 、2つの会社かいしゃ はこの技術ぎじゅつ を使つか ったロボットを紹介しょうかい しました。2本ほん の足あし で歩ある く小ちい さいロボットで、人ひと のように自分じぶん で考かんが えるコンピューターのAIの技術ぎじゅつ が入はい っています。
1人ひとり がロボットの顔かお にあるカメラに向む かって手話しゅわ をすると、ロボットは手話しゅわ を日本語にほんご に変か えて、声こえ を出だ して読よ みます。もう1人ひとり がロボットに向む かって言葉ことば を話はな すと、声こえ を文字もじ に変か えて背中せなか の画面がめん に出だ します。このようにして、ロボットは手話しゅわ ができない人ひと と手話しゅわ を使つか う人ひと の会話かいわ を手伝てつだ います。
今いま ロボットが通訳つうやく できるのは短みじか い言葉ことば だけですが、これからは長なが い文章ぶんしょう も通訳つうやく できるようにします。研究けんきゅう をしている人ひと たちは、東京とうきょう でオリンピックとパラリンピックがある2020年ねん にはみんなが使つか うことができるようにしたいと言い っています。
9人にん の遺体いたい が見み つかった事件じけん 全員ぜんいん の名前なまえ がわかる
神奈川県かながわけん 座間市ざまし のアパートの部屋へや で先月せんげつ 、9人にん の遺体いたい が見み つかる事件じけん がありました。警察けいさつ は、この部屋へや に住す んでいる27歳さい の男おとこ を逮捕たいほ しました。
9人にん のうち名前なまえ がわかっていたのは1人ひとり だけでした。警察けいさつ によると、男おとこ の部屋へや から見み つかった物もの やDNAなどを調しら べた結果けっか 、残のこ っていた8人にん の名前なまえ がわかりました。8人にん のうち7人にん は15歳さい から26歳さい までの女性じょせい で、1人ひとり は20歳さい の男性だんせい でした。これで9人にん 全員ぜんいん の名前なまえ がわかりました。
逮捕たいほ された男おとこ は警察けいさつ に「インターネットのツイッターに自殺じさつ したいなどと書か いている女性じょせい に一緒いっしょ に自殺じさつ しようと言い って、部屋へや に呼よ んだ」と話はな しています。警察けいさつ は、この男おとこ が9人にん を殺ころ したと考かんが えて、男おとこ のスマートフォンなどを調しら べています。
外国がいこく から旅行りょこう に来き た人ひと が病院びょういん を探さが すためのアプリができる
旅行りょこう などで日本にっぽん に来く る外国人がいこくじん が増ふ えています。外国人がいこくじん がスマートフォンで簡単かんたん に病院びょういん を探さが すことができる無料むりょう のアプリができました。病気びょうき やけがをした外国人がいこくじん のために活動かつどう をしている団体だんたい が作つく りました。
このアプリは英語えいご と中国語ちゅうごくご で使つか うことができます。そして、外国人がいこくじん が来き たときの準備じゅんび をしている近ちか くの病院びょういん を地図ちず で知し らせます。今いま 、病院びょういん が開あ いている時間じかん かどうかもわかります。外国人がいこくじん の中なか には、日本語にほんご の看板かんばん を読よ むことができないため病院びょういん の前まえ に着つ いてもわからない人ひと がいます。このアプリは外国語がいこくご と日本語にほんご が一緒いっしょ に書か いてあるので、看板かんばん を見み て比くら べることができます。
団体だんたい によると、外国がいこく から旅行りょこう に来き た人ひと が病院びょういん に行い く手伝てつだ いをする無料むりょう のアプリができたのは初はじ めてです。このアプリは今月こんげつ 27日にち から使つか うことができます。
富山県とやまけん 小学校しょうがっこう の給食きゅうしょく で1人ひとり 1匹ぴき のベニズワイガニ
富山湾とやまわん でとれたベニズワイガニというかには、富山県とやまけん 魚津市うおづし にたくさん集あつ まります。魚津市うおづし の経田小学校きょうでんしょうがっこう の6年生ねんせい が、9日ここのか の給食きゅうしょく で、とれたばかりのベニズワイガニを食た べました。長なが さが60cmのベニズワイガニで、31人にん の子こ どもたちが1人ひとり 1匹ぴき ずつ食た べました。
魚津市うおづし の漁師りょうし などの団体だんたい が、自分じぶん たちの町まち のベニズワイガニの味あじ を子こ どもたちに楽たの しんでほしいと考かんが えて、小学校しょうがっこう に届とど けました。
子こ どもたちは食た べ方かた を教おし えてもらいながら、新鮮しんせん な味あじ を楽たの しんでいました。そして「給食きゅうしょく でかにを食た べることができると思おも っていませんでした」とか「本当ほんとう においしかったです」と話はな していました。
魚津市うおづし では今月こんげつ 、公立こうりつ の全部ぜんぶ の小学校しょうがっこう 10校こう で、6年生ねんせい が給食きゅうしょく でベニズワイガニを食た べます。