Stories on 2018-11-16
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas ).
For some more stories, visit Slow Communication .
New:
Download all stories of November 2018 as EPUB
外国人がいこくじん の子こ どもに日本語にほんご を教おし えるために国くに はもっと応援おうえん して
日本にっぽん の小学校しょうがっこう と中学校ちゅうがっこう に通かよ っている外国人がいこくじん の子こ どもは、去年きょねん 5月がつ に7万まん 7000人にん になりました。10年ねん 前まえ より1万まん 人にん 以上いじょう 増ふ えました。
このため、小学校しょうがっこう と中学校ちゅうがっこう で日本語にほんご を教おし える先生せんせい も増ふ えています。NHKが調しら べると、今年ことし 1500人にん いることがわかりました。10年ねん 前まえ の1.5倍ばい 、25年ねん 前まえ の4.5倍ばい です。
先生せんせい の給料きゅうりょう の約やく 30%は国くに が出だ していますが、残のこ りのお金かね は都道府県とどうふけん や市し が出だ します。このため、外国人がいこくじん の子こ どもが増ふ えて先生せんせい を多おお くした都道府県とどうふけん などは、お金かね がたくさん必要ひつよう になっています。
先生せんせい が足た りなくて、日本語にほんご をしっかり教おし えることができない学校がっこう もあります。
外国人がいこくじん の子こ どもが多おお い愛知県あいちけん 、群馬県ぐんまけん 、静岡県しずおかけん などは、国くに はもっとお金かね を出だ して応援おうえん してほしいと強つよ く言い っています。
国くに が許可きょか した会社かいしゃ は人工衛星じんこうえいせい を打う ち上あ げることができる
日本にっぽん では今いま まで、ロケットで人工衛星じんこうえいせい を打う ち上あ げることができるのは、JAXAと三菱重工業みつびしじゅうこうぎょう だけと決き まっていました。
新あたら しい法律ほうりつ ができて、15日にち から、国くに から許可きょか をもらった会社かいしゃ が人工衛星じんこうえいせい を打う ち上あ げることができるようになりました。国くに は、ロケットの安全あんぜん などをチェックして、許可きょか を出だ します。
会社かいしゃ は、事故じこ を起お こした場合ばあい のための保険ほけん に入はい らなければなりません。とても大おお きな被害ひがい が出で て、保険ほけん が足た りない場合ばあい は、国くに が一部いちぶ を払はら う決き まりもできました。
政府せいふ は、宇宙うちゅう に関係かんけい する産業さんぎょう を2030年ねん ごろに今いま の2倍ばい の2兆ちょう 5000億おく 円えん にしたいと考かんが えています。
アメリカの有名ゆうめい な文学賞ぶんがくしょう 多和田たわだ 葉子ようこ さんがもらう
14日じゅうよっか 、アメリカで最もっと も有名ゆうめい な文学賞ぶんがくしょう の「全米図書賞ぜんべいとしょしょう 」の発表はっぴょう がありました。この賞しょう の翻訳ほんやく した本ほん の部門ぶもん に、多和田たわだ 葉子ようこ さんが日本語にほんご で書か いた「献灯使けんとうし 」が選えら ばれました。前まえ に日本語にほんご の本ほん がこの賞しょう に選えら ばれたのは、1982年ねん でした。
「献灯使けんとうし 」は、大おお きな地震じしん や原子力げんしりょく 発電所はつでんしょ の事故じこ が起お こって、外国がいこく との交流こうりゅう をやめた未来みらい の日本にっぽん を想像そうぞう して書か いた小説しょうせつ です。
多和田たわだ さんは東京とうきょう で生う まれた58歳さい の女性じょせい で、1993年ねん に日本にっぽん の有名ゆうめい な文学賞ぶんがくしょう の芥川あくたがわ 賞しょう をもらっています。1982年ねん からはドイツに住す んでいて、2016年ねん にドイツで最もっと も有名ゆうめい な文学賞ぶんがくしょう の「クライスト賞しょう 」をもらいました。
多和田たわだ さんは「この小説しょうせつ には日本語にほんご の言葉ことば 遊あそ びがたくさんあります。うまく英語えいご に翻訳ほんやく した人ひと の技術ぎじゅつ がすばらしいと思おも います」と話はな していました。
全米図書賞ぜんべいとしょしょう には、1971年ねん に川端かわばた 康成やすなり の「山やま の音おと 」、1982年ねん に樋口ひぐち 一葉いちよう の小説しょうせつ を英語えいご に翻訳ほんやく した本ほん も選えら ばれています。
奈良県ならけん の室生寺むろうじ でライトアップ 夜よる の紅葉こうよう を楽たの しむ
奈良県ならけん 宇陀市うだし の山やま にある室生寺むろうじ は、奈良時代ならじだい の終お わりごろに建た てられた五重塔ごじゅうのとう という建物たてもの など、たくさんの国宝こくほう がある古ふる い寺てら です。そして、紅葉こうよう がきれいで有名ゆうめい です。
寺てら は、夜よる も紅葉こうよう を楽たの しんでもらいたいと考かんが えて、毎年まいとし ライトアップを行おこな っています。150ぐらいのライトの光ひかり で、カエデやイチョウの葉は が美うつく しく見み えます。
見み に来き た人ひと は、昼ひる とは違ちが う美うつく しさがある寺てら の庭にわ を散歩さんぽ したり、暗くら い夜よる に明あか るい光ひかり で美うつく しく見み える紅葉こうよう の写真しゃしん を撮と ったりして楽たの しんでいました。
室生寺むろうじ では、11月がつ の終お わりごろまで美うつく しい紅葉こうよう を見み ることができます。ライトアップは16日にち から18日にち と、22日にち から25日にち の午後ごご 5時じ から午後ごご 8時じ まで行おこな っています。
ロシアのウラジオストクで新潟県にいがたけん の食た べ物もの を紹介しょうかい
ロシアと日本にっぽん は経済けいざい の協力きょうりょく を進すす めています。新潟県にいがたけん は、日本海にほんかい を渡わた った所ところ にあるウラジオストクで15日にち から、新潟県にいがたけん の食た べ物もの を紹介しょうかい するイベントを開ひら いています。ウラジオストクにある17のレストランで、新潟県にいがたけん でつくった米こめ や枝豆えだまめ 、しょうゆなどを使つか った料理りょうり を出だ しています。
15日にち は、役所やくしょ の人ひと やレストランを経営けいえい する人ひと など30人にん に料理りょうり を食た べてもらいました。枝豆えだまめ を潰つぶ して作つく ったソースを使つか った魚さかな の料理りょうり や、新潟県にいがたけん の粉こな やだしで作つく った天てん ぷらうどんなど10種類しゅるい の料理りょうり を紹介しょうかい しました。
レストランを経営けいえい している人ひと は「枝豆えだまめ のソースは珍めずら しくて、とてもおいしかったです。自分じぶん の店みせ でも使つか ってみたいと思おも いました」と話はな していました。
ロシアでは最近さいきん 、レストランなどが増ふ えています。新潟県にいがたけん の人ひと は「ロシアは近ちか いので、大おお きなチャンスだと思おも います。これからは果物くだもの なども紹介しょうかい していきたいです」と話はな していました。