Stories on 2018-12-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2018 as EPUB

「エスカレーターでは歩あるかないで」大学生だいがくせいがデザインを考かんがえる

Story illustration

エスカレーターでは、急いそいでいる人ひとのために、片方かたほうをあけて乗のる習慣しゅうかんが広ひろまっています。しかし、転ころんだり落おちたりしないように、歩あるかないで止とまって乗のるのが安全あんぜんで正ただしい乗のり方かたです。

このため、文京ぶんきょう学院がくいん大学だいがくの学生がくせいたちが、安全あんぜんな乗のり方かたを知しってもらうためにデザインを考かんがえました。JRの目黒駅めぐろえきのビルのエスカレーターに絵えをかいて、このデザインが役やくに立たつかどうか調しらべています。

人ひとが立たつ所ところには、2人ふたりが止とまって乗のるように、右みぎと左ひだりに足あしの形かたちがかいてあります。ほかの所ところには、歩あるいてはいけないという意味いみの絵えもかいてあります。

利用りようした人ひとは「安心あんしんして乗のることができましたが、もう少すこしはっきりわかる色いろにしてほしいです」と言いっていました。「歩あるくな」とはっきりかいたほうがいいと言いう人ひともいました。

学生がくせいたちは、エスカレーターで歩あるく人ひとが少すくなくなるかどうか12月がつの終おわりまで調しらべます。

皇居こうきょの「乾通いぬいどおり」を歩あるいてもみじを楽たのしむ

Story illustration

皇居こうきょにある「乾通いぬいどおり」という600mの道みちには、8種類しゅるい70本ぽんのもみじの木きが並ならんでいます。もみじの葉はが赤あかや黄色きいろになって美うつくしい季節きせつになりました。

乾通いぬいどおりは、12月がつ1日ついたちから9日ここのかまで誰だれでも通とおることができて、美うつくしい景色けしきを楽たのしむことができます。

1日ついたちは2万まん人にん以上いじょうの人ひとが来きて、ゆっくり道みちを歩あるきながら、美うつくしい木きの写真しゃしんを撮とっていました。

乾通いぬいどおりは午前ごぜん9時じから午後ごご3時じまで坂下門さかしたもんから入はいることができます。

日本にっぽんを旅行りょこうしている外国人がいこくじんがトラブルを電話でんわで相談そうだんできる

Story illustration

日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんは毎年まいとし増ふえ続つづけています。日本にっぽんの文化ぶんかや習慣しゅうかんに慣なれていなくて、旅行りょこう中ちゅう、買かい物ものや食事しょくじのときに店みせなどとトラブルになることがあります。外国人がいこくじんからは「レストランで出でてきた『お通とおし』を無料むりょうだと思おもって食たべたらお金かねを取とられた」などの相談そうだんが来きています。

3日みっか、国民生活こくみんせいかつセンターは旅行りょこうしている外国人がいこくじんのためにトラブルを相談そうだんできる電話でんわ番号ばんごうを新あたらしく作つくりました。電話でんわ番号ばんごうは03−5449−0906です。月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまでで、英語えいご、韓国語かんこくご、中国語ちゅうごくご、タイ語ご、ベトナム語ごの通訳つうやくがいます。

国民生活こくみんせいかつセンターは「店みせのサービスがもっとよくなるように、どんな相談そうだんがあったか店みせにも知しらせたいと思おもいます」と話はなしています。

グリコ 日本にっぽんで初はじめて赤あかちゃんの液体えきたいミルクを作つくる

Story illustration

江崎えざきグリコは、赤あかちゃんに飲のませる「液体えきたいミルク」を、日本にっぽんで初はじめて作つくったと発表はっぴょうしました。このミルクは125mLの紙かみパックに入はいっていて、冷蔵庫れいぞうこに入いれなくても6か月げつ使つかうことができます。

液体えきたいミルクはお湯ゆで溶とかす必要ひつようがないため、赤あかちゃんの世話せわをする人ひとが楽らくになります。地震じしんや台風たいふうなどで水みずや電気でんきが止とまったときでも使つかうことができます。

外国がいこくではたくさん液体えきたいミルクを売うっています。厚生労働省こうせいろうどうしょうは液体えきたいミルクの作つくり方かたや入いれ物ものなどの規則きそくを作つくって、今年ことし8月がつから日本にっぽんでも作つくったり売うったりすることができるようにしました。

江崎えざきグリコは、外そとの空気くうきなどが中なかに入はいらない特別とくべつな紙かみパックを作つくって、規則きそくに合あうようにしました。会社かいしゃは、これから厚生労働省こうせいろうどうしょうに認みとめてもらって、来年らいねんの春はるごろから売うり始はじめたいと考かんがえています。

今年ことしの世界せかいの平均へいきんの気温きおんは今いままでで4番ばん目めに高たかい

Story illustration

国連こくれんのWMOは、今年ことし10月がつまでの世界せかいの平均へいきんの気温きおんは、調しらべ始はじめた1850年ねんから今いままでで4番ばん目めに高たかくなったと発表はっぴょうしました。

産業革命さんぎょうかくめいの前まえと比くらべて、最もっとも高たかい場合ばあい1.1℃上あがったようだと言いっています。

国連こくれんは「パリ協定きょうてい」で、産業革命さんぎょうかくめいの前まえと比くらべて世界せかいの平均へいきんの気温きおんが2℃以上いじょう高たかくならないようにすると決きめています。しかし、WMOは「今いまのままだと、21世紀せいきの終おわりには3℃から5℃高たかくなる」と言いっています。そして、気温きおんが高たかくならないようにもっと努力どりょくしなければならないと言いっています。