Stories on 2019-02-04

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2019 as EPUB

岡山県おかやまけん総社市そうじゃし 久ひさしぶりに集あつまってみんなで「恵方巻えほうまき」を食たべる

Story illustration

岡山県おかやまけん総社市そうじゃしの下原地区しもばらちくは、去年きょねん7月がつに雨あめがたくさん降ふって、川かわの水みずがあふれたり、家いえに水みずが入はいってきたりしました。工場こうじょうで爆発ばくはつもありました。今いまも80の家族かぞくが家いえに住すむことができなくて、別べつの場所ばしょで生活せいかつしています。

3日みっかは節分せつぶんで、別べつの場所ばしょで生活せいかつしている人ひとたち100人にんぐらいが下原地区しもばらちくに集あつまりました。そして、節分せつぶんに食たべるといいことがあると言いわれている「恵方巻えほうまき」というすしを作つくりました。

下原地区しもばらちくの米こめを使つかって、6種類しゅるいの材料ざいりょうを一緒いっしょにのりで巻まいて恵方巻えほうまきを作つくりました。みんなは恵方巻えほうまきを食たべて、久ひさしぶりに会あった人ひとたちと楽たのしそうに話はなしていました。

恵方巻えほうまきを食たべた女性じょせいは「早はやく家いえに帰かえることができるように願ねがって食たべました。近所きんじょの人ひとたちに会あうことができてよかったです」と話はなしていました。

中国ちゅうごく 春節しゅんせつの長ながい休やすみに大勢おおぜいの人ひとが外国がいこくを旅行りょこうする

Story illustration

中国ちゅうごくでは、昔むかしのカレンダーで正月しょうがつの「春節しゅんせつ」をお祝いわいします。今年ことしは4日よっかから10日とおかまでが春節しゅんせつの休やすみです。

中国ちゅうごくの空港くうこうは、春節しゅんせつの休やすみに外国がいこくを旅行りょこうする人ひとたちで混こんでいます。旅行会社りょこうがいしゃによると、中国ちゅうごくの人ひとに人気にんきがある国くには1番ばんはタイで、2番ばんは日本にっぽんです。

去年きょねん日本にっぽんを旅行りょこうした中国ちゅうごくの人ひとは約やく838万まん人にんで、今いままででいちばん多おおくなりました。先月せんげつから日本にっぽんのビザが取とりやすくなって、今年ことしの春節しゅんせつの休やすみも旅行りょこうしたり買かい物ものしたりする人ひとが多おおくなりそうです。

家族かぞく3人にんで初はじめて日本にっぽんを旅行りょこうするという男性だんせいは「鉄瓶てつびんやウイスキーのグラスを買かうつもりです。景色けしきを見みたり、いろいろな人ひとと話はなしたりして楽たのしみたいです」と話はなしていました。

「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう

Story illustration

アニメの「アカデミー賞しょう」と言いわれている「アニー賞しょう」は、アニメのすばらしい映画えいがや監督かんとくなどに贈おくる賞しょうで、1972年ねんに始はじまりました。

アメリカで2日ふつか、日本にっぽんの細田守ほそだまもる監督かんとくの「未来みらいのミライ」が、アニー賞しょうの中なかの「インディペンデント作品さくひん賞しょう」をもらいました。この賞しょうは、アメリカで上映じょうえいした映画館えいがかんが少すくない映画えいがの中なかから選えらばれます。細田ほそだ監督かんとくは51歳さいで、今いままでも外国がいこくの映画えいがのイベントなどで賞しょうをもらっています。

「未来みらいのミライ」は4歳さいの男おとこの子こが、未来みらいから来きた妹いもうとに会あっていろいろな経験けいけんをしながら、家族かぞくの愛あいを知しる話はなしです。

細田ほそだ監督かんとくは「僕ぼくの2人ふたりの子こどもと一緒いっしょにいて、小ちいさな子こどもと過すごすことは本当ほんとうにすばらしいと思おもって、この映画えいがを作つくりました」と話はなしました。

モネの「睡蓮すいれん」 破やぶれたり汚よごれたりした絵えを修理しゅうりする

Story illustration

東京とうきょうの国立西洋美術館こくりつせいようびじゅつかんは去年きょねん4月がつから、フランスの画家がかのクロード・モネがかいた「睡蓮すいれん、柳やなぎの反映はんえい」を修理しゅうりしています。

この絵えは100年ねんぐらい前まえにロンドンやパリで絵えをたくさん集あつめた松方まつかた幸次郎こうじろうがモネから買かったと言いわれています。第だい2次世界大戦じせかいたいせんのあと、この絵えはどこにあるのかわからなくなりましたが、2016年ねんにパリのルーブル美術館びじゅつかんで見みつかりました。

絵えの大おおきさは縦たてが2m、横よこが4mぐらいあります。しかし、上うえの半分はんぶんは破やぶれてなくなっていて、残のこっている部分ぶぶんもひどく汚よごれています。美術館びじゅつかんの専門家せんもんかたちは絵えについているかびなどの汚よごれを取とったり、絵えの裏うらに別べつの紙かみを貼はって絵えを強つよくしたりしています。

専門家せんもんかは「これほど悪わるくなった大おおきな絵えを修理しゅうりした話はなしは世界せかいでも聞きいたことがないので、とても大事だいじな仕事しごとになると思おもいます」と話はなしていました。

国立西洋美術館こくりつせいようびじゅつかんは今年ことし6月がつに「松方まつかたコレクション展てん」を開ひらいて、この絵えを初はじめて見みせる予定よていです。

眠ねむくなる働はたらきをする新あたらしい遺伝子いでんし 名前なまえは「nemuri」

Story illustration

アメリカのペンシルベニア大学だいがくで研究けんきゅうしている戸田とだ浩史ひろふみさんたちのグループが、眠ねむくなる働はたらきをする遺伝子いでんしを見みつけました。

ショウジョウバエというハエで、この遺伝子いでんしの働はたらきを強つよくすると、ハエが長ながい時間じかん眠ねむりました。遺伝子いでんしの働はたらきを止とめると、ハエが起おきている時間じかんが長ながくなりました。この遺伝子いでんしが働はたらくと、ハエは細菌さいきんに感染かんせんしても長ながく生いきたため、免疫めんえきにも関係かんけいがあるとグループは言いっています。

グループは、この遺伝子いでんしの名前なまえを日本語にほんごで「眠ねむること」という意味いみの「nemuri」にしました。

この遺伝子いでんしは、眠ねむる時間じかんが足たりなかったり細菌さいきんに感染かんせんしたりして、体からだにストレスがあるときに眠ねむくなるように働はたらくとグループは考かんがえています。

人ひとの体からだでこのハエと同おなじ遺伝子いでんしは見みつかっていませんが、戸田とださんは「風邪かぜのときに眠ねむくなって、眠ねむると治なおることも多おおいです。人ひとでも同おなじような働はたらきが起おこっていると思おもいます」と話はなしています。