Stories on 2017-02-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2017 as EPUB

1人ひとり120万まん円えんの寝台列車しんだいれっしゃの予約よやくに68倍ばいの申もうし込こみ

Story illustration

JR西にし日本にほんは、今年ことし6月がつから鳥取県とっとりけんや広島ひろしま県けんなどを走はしる豪華ごうかな寝台列車しんだいれっしゃの「トワイライトエクスプレス瑞風みずかぜ」の運転うんてんを始はじめます。

この寝台列車しんだいれっしゃにはベッドがある部屋へややレストランなどがあって、ホテルのように泊とまりながら旅行りょこうができます。料金りょうきんは、ベッドが2つある部屋へやに1泊ぱくすると、1人ひとり27万まん円えん〜75万まん円えんぐらいです。

13日にち、6月がつから9月がつに出発しゅっぱつする「瑞鳳みずかぜ」の予約よやくの抽ちゅうせん会かいがありました。JR西にし日本にほんによると、平均へいきんで5.5倍ばいの人ひとが申もうし込こみました。最もっとも人気にんきが高たかかったのは、6月がつ21日にちに出発しゅっぱつして2泊はくする120万まん円えんの部屋へやで、68倍ばいの人ひとが申もうし込こみました。

JR東ひがし日本にほんも5月がつから、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうを走はしる寝台列車しんだいれっしゃの「トランスイート四季島しきしま」の運転うんてんを始はじめる予定よていです。

アメリカ ダムが壊こわれて19万まん人にんに避難ひなんするように言いう

Story illustration

アメリカのカリフォルニア州しゅうにあるオロビルダムは、アメリカで最もっとも高たかいダムで、230m以上いじょうあります。ダムでは、雨あめがたくさん降ふって水みずが多おおくなったため、水路すいろから水みずを外そとに出だしていました。

この水路すいろの一部いちぶが壊こわれたため、ダムの水みずがまちの中なかに入はいる可能性かのうせいがあって危あぶなくなっています。このため、カリフォルニア州しゅうは近ちかくに住すんでいる19万まん人にんに避難ひなんするように言いいました。そして、避難ひなんする場所ばしょをダムから30kmぐらいの所ところにつくりました。ホテルなどに避難ひなんしている人ひともたくさんいます。

ダムでは、ヘリコプターで石いしを運はこんで急いそいで水路すいろを直なおそうとしています。

国連こくれん「ミサイルを発射はっしゃした北朝鮮きたちょうせんを許ゆるさない」

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんは12日にち、日本海にほんかいに向むかってミサイルを発射はっしゃしました。

国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいは日本にっぽんの時間じかんの14日じゅうよっかの朝あさ、急いそいで会議かいぎを開ひらいて、北朝鮮きたちょうせんを許ゆるすことはできないというメッセージを出だしました。そして、ミサイルの技術ぎじゅつが上あがると、核兵器かくへいきを遠とおくに飛とばすことができるようになるため、とても心配しんぱいだと言いっています。

日本にっぽんの国連こくれん大使たいしは、安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいの国くにが一緒いっしょにメッセージを出だすことができてよかったと言いいました。そして、世界中せかいじゅうの国くにが北朝鮮きたちょうせんとの貿易ぼうえきをやめるなどの制裁せいさいを続つづけて、北朝鮮きたちょうせんがミサイルを発射はっしゃするのを止とめなければならないと言いいました。

去年きょねん旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん 国立公園こくりつこうえんに行いった人ひとは546万まん人にん

Story illustration

観光庁かんこうちょうは、去年きょねん日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんの中なかで、国立公園こくりつこうえんに行いった人ひとがどのくらいいるか調しらべました。

その結果けっか546万まん人にんで、おととしの490万まん人にんより多おおくなりました。2012年ねんからの5年ねんでいちばん多おおくなりました。

富士山ふじさんがある「富士箱根伊豆ふじはこねいず国立公園こくりつこうえん」に行いった人ひとがいちばん多おおくて258万まん人にんでした。2番目ばんめは北海道ほっかいどうの「支笏洞爺しこつとうや国立公園こくりつこうえん」で83万まん人にん、3番目ばんめは熊本県くまもとけんと大分県おおいたけんにある「阿蘇あそくじゅう国立公園こくりつこうえん」で68万まん人にんでした。

政府せいふは、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらく2020年ねんには、国立公園こくりつこうえんに行いく外国人がいこくじんを1000万まん人にんにしたいと考かんがえています。環境省かんきょうしょうは、外国人がいこくじんがもっと楽たのしむことができるようにしたいと言いっています。

空気くうきが汚きたなくなっているインドで日本にっぽんの経験けいけんを紹介しょうかいする

Story illustration

経済けいざいが成長せいちょうしているインドでは、空気くうきがひどく汚きたなくなって問題もんだいになっています。インドには、空気くうきを汚きたなくするPM2.5という物質ぶっしつの濃度のうどが高たかい都市としがたくさんあります。

インドのニューデリーで12日にち、インドの空気くうきをきれいにするために、日本にっぽんの経験けいけんや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする会かいがあって、政府せいふの人ひとや専門家せんもんかが集あつまりました。

インドの専門家せんもんかは、空気くうきが汚きたなくなっているため、たばこを吸すわなくても肺はいのがんになる人ひとがとても増ふえていると説明せつめいしました。日本にっぽんの環境省かんきょうしょうの人ひとは、日本にっぽんでは公害こうがいでたくさんの人ひとが病気びょうきになったときに、厳きびしい規則きそくを作つくって空気くうきを汚きたなくする物質ぶっしつを少すくなくしたと説明せつめいしました。そして、日本にっぽんの技術ぎじゅつを中国ちゅうごくの都市としに教おしえていることを紹介しょうかいしました。

この会かいに来きたインドの人ひとは「日本にっぽんにいろいろ教おしえてもらって、早はやく空気くうきをきれいにしなければなりません」と話はなしていました。