Stories on 2017-04-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2017 as EPUB

日本にっぽんのラグビーのチームが事故じこで壊こわれた車くるまを動うごかす

Story illustration

日本にっぽんのラグビーのチームの「サンウルブズ」の選手せんしゅたちが、事故じこで壊こわれた車くるまを動うごかしたビデオがインターネットで人気にんきになっています。

サンウルブズの選手せんしゅたちは試合しあいのためにニュージーランドに来きていました。12日にちの昼ひるごろ、選手せんしゅたちがバスに乗のっていたとき、別べつの車くるまの事故じこがありました。事故じこで車くるまが壊こわれて動うごくことができなくなって、バスも道みちを通とおることができなくなりました。

ビデオには、10人にんぐらいの選手せんしゅたちが壊こわれた車くるまを押おしたり持もったりして、道みちの横よこに動うごかしているところが写うつっています。選手せんしゅたちが車くるまを動うごかしたため、バスやほかの車くるまは道みちを通とおることができるようになりました。

庭井にわい祐輔ゆうすけ選手せんしゅは「ラグビーはみんなのことを考かんがえるスポーツです。チームの力ちからを見みせることができてよかったです」と話はなしていました。

地震じしんから1年ねん 熊本県くまもとけん益城ましき町まちの学校がっこうで温あたたかい給食きゅうしょくが始はじまる

Story illustration

熊本県くまもとけんで去年きょねん4月がつ、大おおきな地震じしんがありました。益城ましき町まちでは、学校がっこうの給食きゅうしょくを作つくる給食きゅうしょくセンターが壊こわれたため、子こどもたちは学校がっこうが用意よういした弁当べんとうを食たべていました。

4月がつから、隣となりにある熊本市くまもとしなどが給食きゅうしょくを作つくって益城ましき町まちの学校がっこうに届とどけることになりました。12日にちの益城ましき中央ちゅうおう小学校しょうがっこうの給食きゅうしょくは、クリームシチューでした。約やく490人にんの子こどもたちは久ひさしぶりの温あたたかい給食きゅうしょくをうれしそうに食たべていました。

給食きゅうしょくに使つかう皿さらなどは、NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンがプレゼントしました。

この学校がっこうの先生せんせいは「今いままで同おなじような弁当べんとうが続つづいていたので、あまり食たべなくなる子こどももいました。温あたたかい給食きゅうしょくになって、みんなよく食たべていたので、安心あんしんしました」と話はなしていました。

浅田あさだ真央まおさんのスケートの服ふくを着きた人形にんぎょうと切手きってのセット

Story illustration

フィギュアスケートの浅田あさだ真央まおさんは12日にち、記者きしゃたちを集あつめて選手せんしゅをやめる理由りゆうなどを話はなしました。浅田あさださんは「やめることを発表はっぴょうしてから、みなさんから温あたたかい言葉ことばをもらいました。スケートで学まなんだことを忘わすれないで、笑顔えがおで前まえに進すすんでいきたいです」と言いいました。

郵便局ゆうびんきょくは先月せんげつ、浅田あさださんのスケートの服ふくを着きた人形にんぎょうと切手きってのセットの予約よやくを始はじめました。浅田あさださんが選手せんしゅをやめると言いってから予約よやくが急きゅうに増ふえて、11日にちは1500セットの予約よやくがありました。

東京とうきょうの千代田区ちよだくにある東京中央郵便局とうきょうちゅうおうゆうびんきょくには、浅田あさださんの写真しゃしんや、サインが書かいてあるTシャツ、人形にんぎょうなどが飾かざってあります。33歳さいの男性だんせいは「これから子こどもが生うまれるので、人形にんぎょうを買かって浅田あさださんのことを教おしえたいです」と話はなしていました。

人形にんぎょうと切手きってのセットは1万まん2000円えんで、来月らいげつまで予約よやくできます。品物しなものが届とどくのは今年ことしの11月がつからです。

今年ことしの本屋大賞ほんやたいしょうは恩田陸おんだりくさんの小説しょうせつ「蜜蜂みつばちと遠雷えんらい」

Story illustration

本ほんを売うる店みせの店員てんいんたちがいちばん売うりたい本ほんを選えらんで、2004年ねんから毎年まいとし「本屋大賞ほんやたいしょう」を決きめています。この賞しょうをもらった本ほんはよく売うれて、映画えいがやテレビのドラマにもなっています。

今年ことしは446の店みせの店員てんいんが選えらんだ本ほんの中なかで、恩田陸おんだりくさんの小説しょうせつ「蜜蜂みつばちと遠雷えんらい」がこの賞しょうをもらいました。この小説しょうせつは、日本にっぽんの地方ちほうの町まちで行おこなうピアノの国際こくさいコンクールで、若わかい人ひとたちが頑張がんばる話はなしです。文章ぶんしょうにしにくい音楽おんがくや才能さいのうをテーマにして上手じょうずに書かいたという理由りゆうで、今年ことし1月がつには有名ゆうめいな文学賞ぶんがくしょうの「直木賞なおきしょう」をもらっています。

恩田おんださんは、2005年ねんにも「夜よるのピクニック」という小説しょうせつで本屋大賞ほんやたいしょうをもらっています。この賞しょうを2回かいもらった人ひとは初はじめてです。

大おおきな地震じしんがあった熊本県くまもとけんを応援おうえんするための商品しょうひんを売うる

Story illustration

去年きょねん4月がつ、熊本県くまもとけんで大おおきな地震じしんがあって、たくさんの人ひとが亡なくなったり家いえが壊こわれたりしました。熊本県くまもとけんを応援おうえんするために、新あたらしい商品しょうひんを作つくって、売うったお金かねの一部いちぶを寄付きふしたいと考かんがえる会社かいしゃがあります。

食品しょくひんの会社かいしゃの「赤城乳業あかぎにゅうぎょう」は、九州きゅうしゅうのみかんを使つかったアイスを3月がつから売うっています。袋ふくろには、熊本県くまもとけんのキャラクター「くまモン」の絵えなどがかいてあります。

コンビニの「ローソン」は、熊本県くまもとけんのトマトなどで味あじをつけた鶏肉とりにくのから揚あげを作つくりました。「くまモン」の絵えをかいた入いれ物ものに入いれて、4月がつから売うっています。

2つの会社かいしゃは、売うったお金かねの一部いちぶを地震じしんの被害ひがいがあった所ところに寄付きふすることにしています。

「サッポロビール」は、建物たてものなどが壊こわれた熊本城くまもとじょうを直なおすことを応援おうえんするため、熊本城くまもとじょうの絵えをかいた缶かんのビールを作つくりました。九州きゅうしゅうで3月がつから売うっていて、1本ぽん売うれると熊本市くまもとしに10円えん寄付きふすると言いっています。