NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2017-10-05

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2017 as EPUB

イタリアで日本にっぽんの「びょうぶ」の展覧会てんらんかいはじまる

Story illustration

日本にっぽんとイタリアがくに交流こうりゅうはじめてから150ねんになりました。日本にっぽん文化庁ぶんかちょうは、イタリアのフィレンツェの美術館びじゅつかんで、日本にっぽんのびょうぶの展覧会てんらんかいひらいています。

室町時代むろまちじだいから江戸時代えどじだい日本にっぽん自然しぜんなどのをかいた39のびょうぶを紹介しょうかいしています。くにたからになっているびょうぶもあります。

大阪おおさか天野山金剛寺あまのさんこんごうじというてらのびょうぶには、はるさくらあき紅葉こうようなどがかいてあります。京都きょうと相国寺しょうこくじというてらのびょうぶには、3びきのかわいいさるがかいてあります。

美術館びじゅつかんは「日本にっぽん文化ぶんか興味きょうみついい機会きかいになるとおもいます」とはなしています。この展覧会てんらんかい来年らいねんがつ7日なのかまでです。

日本航空にほんこうくう 外国がいこく旅行りょこうするひとのためのあたらしいカードをつく

Story illustration

日本航空にほんこうくう来年らいねんの4がつから、日本にっぽんから外国がいこく旅行りょこうひとのためのカードをつくって、あたらしいサービスをはじめると発表はっぴょうしました。「SBIホールディングス」という会社かいしゃ一緒いっしょあたらしい会社かいしゃつくって、このサービスをおこないます。

このカードはプリペイドカードで、カードにれたおかね外国がいこくまえにドルやユーロなどに両替りょうがえしておくことができます。このカードを使つかうと、外国がいこく銀行ぎんこうなどへってそのくにのおかね両替りょうがえする必要ひつようがありません。外国がいこくのATMからそのくにのおかねすこともできます。

日本航空にほんこうくうは、外国がいこくのレストランやホテルなどでもこのカードでおかねはらうことができるとっています。

東京とうきょうオリンピックで水泳すいえいおこなうみ 大腸菌だいちょうきんなどがおお

Story illustration

2020ねんのオリンピックとパラリンピックでは、東京とうきょうにあるお台場だいば海浜かいひん公園こうえんうみでトライアスロンの水泳すいえいなどの競技きょうぎおこないます。東京都とうきょうとなどは今年ことしの7がつから9がつ、お台場だいば海浜かいひん公園こうえんうみみず検査けんさしました。

その結果けっか大腸菌だいちょうきんなどのかず国際こくさい水泳すいえい連盟れんめいなどがめた基準きじゅんより7ばい〜20ばいおおくなったがありました。検査けんさした26にちのうち、半分はんぶん以上いじょう基準きじゅんよりおおくなっていました。

東京都とうきょうとなどは、今年ことしの8がつあめおおかったことが原因げんいんだとかんがえています。あめがたくさんると、下水げすいがあふれる心配しんぱいがあるため、きれいにするまえ下水げすいかわながすことがあります。このため、あめがたくさんったあとにかわちかくのうみみずきたなくなることがあります。

東京都とうきょうとは、うみなかおおきなぬののようなスクリーンをれたりして、あめってもきたなみず会場かいじょうはいらないようにするとっています。

東京とうきょうのデパートにロボット専門せんもんができる

Story illustration

東京とうきょう新宿しんじゅくのデパートに、ロボット専門せんもんができました。20種類しゅるいぐらいのロボットをっていて、値段ねだんは10まんえん〜30まんえんぐらいのものがおおくなっています。

英語えいご勉強べんきょうするためのロボットはたかさが20cmぐらいで、ひとのように自分じぶんかんがえるコンピューターのAIがはいっています。このロボットは、勉強べんきょうするひとおなじレベルの英語えいご会話かいわをすることができます。

ふく自動じどうでたたむロボットもあります。このロボットはたんすのかたちをしていて、洗濯せんたくしたふくしにれると、AIがだれふくかどんなふくかをかんがえます。そして、おな種類しゅるいけてたたみます。このロボットの値段ねだんは200まんえんぐらいです。

このつくった高島屋たかしまやは「ロボットをひとえるとおもったので、品物しなものうことができる場所ばしょつくりたいとおもいました。どもからお年寄としよりまで、いろんなひとたのしんでもらいたいです」とっています。

岩手県いわてけん サンマがとれなくて缶詰かんづめ工場こうじょうめる

Story illustration

最近さいきん日本にっぽんうみでサンマがあまりとれません。岩手県いわてけんでも、今年ことしみなととどいたサンマは9がつまでに1580tぐらいで、1994ねんからいままででいちばんすくなくなっています。

サンマの缶詰かんづめなどをつくっている岩手県いわてけん会社かいしゃは、サンマがりないため、宮古市みやこしにある工場こうじょうを11がつからめてやすむことにしました。この工場こうじょうでは88にんはたらいていましたが、そのなかの76にん工場こうじょうをやめます。

会社かいしゃ岩手県いわてけんにあるほかの工場こうじょう仕事しごとつづけるとっています。そして「サンマがとれるようになったら、工場こうじょうをまたはじめることができるように頑張がんばりたいです」とっています。

横浜よこはま中華街ちゅうかがいのホテルがとてもおおきな月餅げっぺいつく

Story illustration

日本にっぽんでは、むかしこよみの8がつ15にちよるにまるいつきたのしむ習慣しゅうかんがあります。中国ちゅうごくでは「中秋節ちゅうしゅうせつ」とんでいて、このよる月餅げっぺいというまるいお菓子かしべるとしあわせになるとわれています。

今年ことしの「中秋節ちゅうしゅうせつ」の10がつ4日よっか中国ちゅうごくみせがたくさんある横浜よこはま中華街ちゅうかがいでは、ホテルがおおきな月餅げっぺいって観光かんこうひとなどにあげました。

用意よういした月餅げっぺいは、直径ちょっけいが1mで、おもさが60kgぐらいあります。つくるのに1にちかかりました。くろいあんのなかにはあひるのたまご黄色きいろ部分ぶぶんはいっていて、月餅げっぺいると、よるそらにまるいつきているようにえます。

ならんでっていた400にんぐらいのひとたちは、月餅げっぺいをもらってうれしそうでした。月餅げっぺいをもらった女性じょせいは「すごくおおきくておどろきました。家族かぞく一緒いっしょべてしあわせになりたいです」とはなしていました。