Stories on 2017-10-05

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2017 as EPUB

横浜よこはまの中華街ちゅうかがいのホテルがとても大おおきな月餅げっぺいを作つくる

Story illustration

日本にっぽんでは、昔むかしの暦こよみの8月がつ15日にちの夜よるにまるい月つきを見みて楽たのしむ習慣しゅうかんがあります。中国ちゅうごくでは「中秋節ちゅうしゅうせつ」と呼よんでいて、この日ひの夜よる、月餅げっぺいというまるいお菓子かしを食たべると幸しあわせになると言いわれています。

今年ことしの「中秋節ちゅうしゅうせつ」の10月がつ4日よっか、中国ちゅうごくの店みせがたくさんある横浜よこはまの中華街ちゅうかがいでは、ホテルが大おおきな月餅げっぺいを切きって観光かんこうに来きた人ひとなどにあげました。

用意よういした月餅げっぺいは、直径ちょっけいが1mで、重おもさが60kgぐらいあります。作つくるのに1日にちかかりました。黒くろいあんの中なかにはあひるの卵たまごの黄色きいろい部分ぶぶんが入はいっていて、月餅げっぺいを切きると、夜よるの空そらにまるい月つきが出でているように見みえます。

並ならんで待まっていた400人にんぐらいの人ひとたちは、月餅げっぺいをもらってうれしそうでした。月餅げっぺいをもらった女性じょせいは「すごく大おおきくて驚おどろきました。家族かぞくと一緒いっしょに食たべて幸しあわせになりたいです」と話はなしていました。

岩手県いわてけん サンマがとれなくて缶詰かんづめの工場こうじょうを閉しめる

Story illustration

最近さいきん、日本にっぽんの海うみでサンマがあまりとれません。岩手県いわてけんでも、今年ことし港みなとに届とどいたサンマは9月がつまでに1580tぐらいで、1994年ねんから今いままででいちばん少すくなくなっています。

サンマの缶詰かんづめなどを作つくっている岩手県いわてけんの会社かいしゃは、サンマが足たりないため、宮古市みやこしにある工場こうじょうを11月がつから閉しめて休やすむことにしました。この工場こうじょうでは88人にんが働はたらいていましたが、その中なかの76人にんが工場こうじょうをやめます。

会社かいしゃは岩手県いわてけんにあるほかの工場こうじょうは仕事しごとを続つづけると言いっています。そして「サンマがとれるようになったら、工場こうじょうをまた始はじめることができるように頑張がんばりたいです」と言いっています。

東京とうきょうのデパートにロボット専門せんもんの売うり場ばができる

Story illustration

東京とうきょうの新宿しんじゅくのデパートに、ロボット専門せんもんの売うり場ばができました。20種類しゅるいぐらいのロボットを売うっていて、値段ねだんは10万まん円えん〜30万まん円えんぐらいのものが多おおくなっています。

英語えいごを勉強べんきょうするためのロボットは高たかさが20cmぐらいで、人ひとのように自分じぶんで考かんがえるコンピューターのAIが入はいっています。このロボットは、勉強べんきょうする人ひとと同おなじレベルの英語えいごで会話かいわをすることができます。

服ふくを自動じどうでたたむロボットもあります。このロボットはたんすの形かたちをしていて、洗濯せんたくした服ふくを引ひき出だしに入いれると、AIが誰だれの服ふくかどんな服ふくかを考かんがえます。そして、同おなじ種類しゅるいに分わけてたたみます。このロボットの値段ねだんは200万まん円えんぐらいです。

この売うり場ばを作つくった高島屋たかしまやは「ロボットを買かう人ひとが増ふえると思おもったので、品物しなものを見みて買かうことができる場所ばしょを作つくりたいと思おもいました。子こどもからお年寄としよりまで、いろんな人ひとに楽たのしんでもらいたいです」と言いっています。

東京とうきょうオリンピックで水泳すいえいを行おこなう海うみ 大腸菌だいちょうきんなどが多おおい

Story illustration

2020年ねんのオリンピックとパラリンピックでは、東京とうきょうにあるお台場だいば海浜かいひん公園こうえんの海うみでトライアスロンの水泳すいえいなどの競技きょうぎを行おこないます。東京都とうきょうとなどは今年ことしの7月がつから9月がつ、お台場だいば海浜かいひん公園こうえんの海うみの水みずを検査けんさしました。

その結果けっか、大腸菌だいちょうきんなどの数かずが国際こくさい水泳すいえい連盟れんめいなどが決きめた基準きじゅんより7倍ばい〜20倍ばい多おおくなった日ひがありました。検査けんさした26日にちのうち、半分はんぶん以上いじょうの日ひで基準きじゅんより多おおくなっていました。

東京都とうきょうとなどは、今年ことしの8月がつは雨あめが多おおかったことが原因げんいんだと考かんがえています。雨あめがたくさん降ふると、下水げすいがあふれる心配しんぱいがあるため、きれいにする前まえの下水げすいを川かわに流ながすことがあります。このため、雨あめがたくさん降ふったあとに川かわの近ちかくの海うみの水みずが汚きたなくなることがあります。

東京都とうきょうとは、海うみの中なかに大おおきな布ぬののようなスクリーンを入いれたりして、雨あめが降ふっても汚きたない水みずが会場かいじょうに入はいらないようにすると言いっています。

日本航空にほんこうくう 外国がいこくを旅行りょこうする人ひとのための新あたらしいカードを作つくる

Story illustration

日本航空にほんこうくうは来年らいねんの4月がつから、日本にっぽんから外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとのためのカードを作つくって、新あたらしいサービスを始はじめると発表はっぴょうしました。「SBIホールディングス」という会社かいしゃと一緒いっしょに新あたらしい会社かいしゃを作つくって、このサービスを行おこないます。

このカードはプリペイドカードで、カードに入いれたお金かねを外国がいこくへ行いく前まえにドルやユーロなどに両替りょうがえしておくことができます。このカードを使つかうと、外国がいこくで銀行ぎんこうなどへ行いってその国くにのお金かねに両替りょうがえする必要ひつようがありません。外国がいこくのATMからその国くにのお金かねを出だすこともできます。

日本航空にほんこうくうは、外国がいこくのレストランやホテルなどでもこのカードでお金かねを払はらうことができると言いっています。

イタリアで日本にっぽんの「びょうぶ」の展覧会てんらんかいが始はじまる

Story illustration

日本にっぽんとイタリアが国くにの交流こうりゅうを始はじめてから150年ねんになりました。日本にっぽんの文化庁ぶんかちょうは、イタリアのフィレンツェの美術館びじゅつかんで、日本にっぽんのびょうぶの展覧会てんらんかいを開ひらいています。

室町時代むろまちじだいから江戸時代えどじだいに日本にっぽんの自然しぜんなどの絵えをかいた39のびょうぶを紹介しょうかいしています。国くにの宝たからになっているびょうぶもあります。

大阪おおさかの天野山金剛寺あまのさんこんごうじという寺てらのびょうぶには、春はるに咲さく桜さくらや秋あきの紅葉こうようなどがかいてあります。京都きょうとの相国寺しょうこくじという寺てらのびょうぶには、3匹びきのかわいい猿さるがかいてあります。

美術館びじゅつかんは「日本にっぽんの文化ぶんかに興味きょうみを持もついい機会きかいになると思おもいます」と話はなしています。この展覧会てんらんかいは来年らいねん1月がつ7日なのかまでです。