Stories on 2017-09-08

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2017 as EPUB

テニスの伊達だて公子きみこさんが選手せんしゅをやめる 「幸しあわせでした」

Story illustration

テニスの選手せんしゅで46歳さいの伊達だて公子きみこさんは8月がつ28日にち、選手せんしゅをやめるとインターネットのブログに書かきました。伊達だてさんは日本にっぽんの選手せんしゅの中なかで最もっとも高たかい、世界せかいランキングの4番ばんになったことがあります。伊達だてさんは1996年ねんに一度いちど選手せんしゅをやめましたが、2008年ねんに37歳さいで、また選手せんしゅに戻もどりました。

伊達だてさんは9月がつ7日なのか、世界せかいの強つよい選手せんしゅたちと試合しあいをした東京とうきょうの有明ありあけコロシアムで、記者きしゃたちを集あつめて話はなしをしました。伊達だてさんは「けがをしたところが痛いたくて、十分じゅうぶんな練習れんしゅうができなくなりました。まだやめたくない気持きもちと、十分じゅうぶんやったという気持きもちが半分はんぶんずつあります」と言いいました。そして、「テニスとスポーツが好すきなので、長ながく続つづけることができたと思おもいます。二に度ども世界せかいでテニスができて、幸しあわせでした」と言いいました。

伊達だてさんが出でる最後さいごの大会たいかいは、今月こんげつ12日にちから東京とうきょうで始はじまります。

スペインの裁判所さいばんしょ「女性じょせいはダリの娘むすめではない」

Story illustration

スペイン人じんの女性じょせいは、自分じぶんは1989年ねんに亡なくなった画家がかのサルバドール・ダリの娘むすめだと言いって裁判さいばんをしました。女性じょせいは、自分じぶんの母ははは昔むかしダリの家いえで働はたらいていて、自分じぶんを産うんだと言いっています。裁判所さいばんしょは、女性じょせいとダリのDNAを調しらべるために、ダリの体からだを墓はかから出だすように命令めいれいしました。

ダリの財産ざいさんは美術館びじゅつかんなどを経営けいえいしている財団ざいだんが管理かんりしています。この女性じょせいが娘むすめだった場合ばあい、ダリの財産ざいさんをもらう可能性かのうせいがありました。

財団ざいだんによると、DNAを調しらべた結果けっか、この女性じょせいはダリの娘むすめではないという連絡れんらくが、今月こんげつ、裁判所さいばんしょからありました。

財団ざいだんは「騒さわぎが終おわって嬉うれしいです」と言いっています。しかし、女性じょせいは「まだ結果けっかを聞きいていません」と言いっています。

セブンーイレブンでベトナムの大学生だいがくせいや留学生りゅうがくせいが働はたらく

Story illustration

コンビニの「セブンーイレブン」が、ベトナムの大学生だいがくせいや留学生りゅうがくせいに働はたらいてもらうため、ベトナムの6つの大学だいがくなどと協力きょうりょくすることになりました。

セブンーイレブンの会社かいしゃは、ベトナムのハノイ大学だいがくなどの学生がくせいに、日本にっぽんの店みせで働はたらいて経営けいえいの勉強べんきょうをしてもらいます。日本語にほんごなどの勉強べんきょうに来きた留学生りゅうがくせいにもアルバイトをしてもらいます。

最近さいきん、コンビニの店員てんいんが足たりなくなっているため、会社かいしゃは店みせで働はたらく人ひとを増ふやしたいと考かんがえています。ベトナムの人ひとが将来しょうらい仕事しごとをするための教育きょういくにも役やくに立たつと考かんがえています。

セブンーイレブンの社長しゃちょうは「ベトナムの若わかい人ひとは元気げんきがあってまじめに働はたらくので、たくさんの人ひとに頑張がんばってほしいです」と話はなしていました。

日本にっぽんのコンビニでは、「ファミリーマート」も留学生りゅうがくせいにアルバイトをしてもらうため、東京とうきょうにある専門学校せんもんがっこうと協力きょうりょくしています。

テニスの伊達だて公子きみこさんが選手せんしゅをやめる 「幸しあわせでした」

Story illustration

テニスの選手せんしゅで46歳さいの伊達だて公子きみこさんは8月がつ28日にち、選手せんしゅをやめるとインターネットのブログに書かきました。伊達だてさんは日本にっぽんの選手せんしゅの中なかで最もっとも高たかい、世界せかいランキングの4番ばんになったことがあります。伊達だてさんは1996年ねんに一度いちど選手せんしゅをやめましたが、2008年ねんに37歳さいで、また選手せんしゅに戻もどりました。

伊達だてさんは9月がつ7日なのか、世界せかいの強つよい選手せんしゅたちと試合しあいをした東京とうきょうの有明ありあけコロシアムで、記者きしゃたちを集あつめて話はなしをしました。伊達だてさんは「けがをしたところが痛いたくて、十分じゅうぶんな練習れんしゅうができなくなりました。まだやめたくない気持きもちと、十分じゅうぶんやったという気持きもちが半分はんぶんずつあります」と言いいました。そして、「テニスとスポーツが好すきなので、長ながく続つづけることができたと思おもいます。二に度ども世界せかいでテニスができて、幸しあわせでした」と言いいました。

伊達だてさんが出でる最後さいごの大会たいかいは、今月こんげつ12日にちから東京とうきょうで始はじまります。

「おたふくかぜ」で耳みみが悪わるくなった人ひと 2年ねんで314人にん

Story illustration

「おたふくかぜ」は子こどもがなりやすい、ウイルスでうつる病気びょうきです。この病気びょうきになると、熱ねつが出でたり耳みみの下したが腫はれたりします。日本にほん耳鼻じび咽喉科いんこうか学会がっかいは去年きょねんとおととし、約やく8000の病院びょういんなどでおたふくかぜになった人ひとを調しらべました。

その結果けっか、314人にん以上いじょうの人ひとがおたふくかぜになって耳みみがよく聞きこえなくなったことがわかりました。この中なかの14人にんは、両方りょうほうの耳みみがよく聞きこえなくなりました。よく聞きこえなくなった人ひとの半分はんぶんぐらいの49%は、10歳さいより小ちいさい子こどもでした。

学会がっかいは、おたふくかぜで耳みみが悪わるくなると、治なおすことが難むずかしいので、子こどもはできるだけワクチンを注射ちゅうしゃするように言いっています。

日本にっぽんでは、おたふくかぜのワクチンは自分じぶんでお金かねを払はらわなければなりません。このため学会がっかいは、みんながワクチンを注射ちゅうしゃできるように国くにがお金かねを出だしてほしいと言いっています。

60年ねん前まえのドイツの車くるまを新あたらしく電気自動車でんきじどうしゃにする

Story illustration

宮城県みやぎけん岩沼市いわぬましにあるバスの会社かいしゃが、故障こしょうして乗のることができなくなった昔むかしの車くるまを新あたらしく電気自動車でんきじどうしゃにしました。

この車くるまは、60年ねん前まえにドイツでつくられた「メッサーシュミットKR200」という車くるまで、2人ふたり乗のることができます。バスの会社かいしゃの社長しゃちょうの祖父そふが買かって、そのあと父親ちちおやも乗のって社長しゃちょうも乗のっていました。

しかし、エンジンが古ふるくなって直なおすことが難むずかしくなりました。このため、車くるまからエンジンとガソリンを入いれるタンクを取とって、代かわりにモーターと電池でんちを付つけました。

6日むいかに、新あたらしくなった車くるまをみんなに見みせました。昔むかしのままのかわいいデザインの車くるまは、静しずかに走はしっていました。1回かいの充電じゅうでんで100kmぐらい、時速じそく80kmで走はしることができます。

社長しゃちょうは「大切たいせつにしていた車くるまが、昔むかしのように走はしることができるようになってうれしいです」と話はなしていました。